This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-16-1 | oraec21-16-2 | oraec21-16-3 | oraec21-16-4 | oraec21-16-5 | oraec21-16-6 | oraec21-16-7 | oraec21-16-8 | oraec21-16-9 | oraec21-16-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [š]m | nb | qd | m | jrtjw | m-ꜥ | ḫpr.t | m | tꜣ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓎟 | 𓐪𓂧𓏌𓏛𓏥 | 𓅓 | 𓇋𓁹𓅂𓀁𓏥 | 𓅓𓂝 | 𓆣𓂋𓏏𓏥 | 𓅓 | 𓇾𓏤𓈇 | ← | |
| line count | [1, 8] | [1, 8] | [1, 8] | [1, 8] | [1, 8] | [1, 8] | [1, 8] | [1, 8] | [1, 8] | ← | |
| translation | gehen | Besitzer (von etwas) | Charakter | in (Zustand) | Jammer | durch (jmdn) | geschehen | in | Land (als Element des Kosmos) | ← | |
| lemma | šmi̯ | nb | qd | m | jrt.w | m-ꜥ | ḫpr (m-sꜣ) | m | tꜣ | ← | |
| AED ID | 154340 | 81650 | 162430 | 64360 | 30020 | 851449 | 858535 | 64360 | 854573 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [...] the possessor of character goes in mourning because of what has happened in the land.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License