oraec21-150

token	oraec21-150-1	oraec21-150-2	oraec21-150-3	oraec21-150-4	oraec21-150-5	oraec21-150-6	oraec21-150-7	←
written form	mdwi̯	ḥn,wt.pl	=sn	dns	pw	r	bꜣk.w(t).pl	←
hiero	𓌃𓂧𓅱𓀁	𓎛𓏌𓏏𓀗𓁐𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓂧𓈖𓋴𓍖𓊌	𓊪𓅱	𓂋	𓅡𓎡𓅱𓀀𓁐𓏥	←
line count	[4, 13]	[4, 14]	[4, 14]	[4, 14]	[4, 14]	[4, 14]	[4, 14]	←
translation	reden	Herrin	[Suffix Pron. pl.3.c.]	schwer sein	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	für	Dienerschaft	←
lemma	mdwi̯	ḥn.wt	=sn	dns	pw	r	bꜣk.wt	←
AED ID	78140	106350	10100	179910	851517	91900	53940	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice	active							←
genus								←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun			←
numerus		plural					singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation							←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_4-inf			verb_3-lit				←
status		st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: their mistresses speak, (and) it is burdensome for the servants.

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero