This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-176-1 | oraec21-176-2 | oraec21-176-3 | oraec21-176-4 | oraec21-176-5 | oraec21-176-6 | oraec21-176-7 | oraec21-176-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j⸢n⸣ | ⸢jw⸣ | m | jwḥ | n | Ptḥ | jṯi̯.t | ⸮j⸢ꜣy(,t)⸣? | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓇋𓅱 | 𓅓 | 𓃛𓅱𓎛𓈗𓏛𓂡 | 𓈖 | 𓊪𓏏𓎛𓅆 | 𓎁𓏏𓏏𓂡 | 𓇋𓄿𓇋𓇋𓄛𓏥 | ← |
| line count | [5, 8] | [5, 8] | [5, 9] | [5, 9] | [5, 9] | [5, 9] | [5, 9] | [5, 9] | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | als (etwas sein) | Wasser sprengen, libieren | für (jmd.) | Ptah | ergreifen | Vieh (allg.) | ← |
| lemma | jn | jw | m | jwḥ | n | Ptḥ | jṯi̯ | ꜥw.t | ← |
| AED ID | 851426 | 21881 | 64360 | 23000 | 78870 | 62980 | 33560 | 35870 | ← |
| part of speech | particle | particle | preposition | verb | preposition | entity_name | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Is it libating to Ptah, taking cattle (?)?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License