This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-183-1 | oraec21-183-2 | oraec21-183-3 | oraec21-183-4 | oraec21-183-5 | oraec21-183-6 | oraec21-183-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jšsj | pw | jri̯.yt | ḏd | =j | n | ꜣq.w | ← |
| hiero | 𓇋𓍱𓊃𓏭𓀁 | 𓊪𓅱 | 𓁹𓇋𓇋𓏏𓏥 | 𓆓𓂧 | 𓀀 | 𓈖 | 𓄿𓈎𓅪𓅱𓀀 | ← |
| line count | [5, 10] | [5, 10] | [5, 10] | [5, 10] | [5, 10] | [5, 11] | [5, 11] | ← |
| translation | was? | [Kopula (dreigliedriger NS)] | tun | sagen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | für (jmd.) | umkommen; zugrunde gehen | ← |
| lemma | jšst | pw | jri̯ | ḏd | =j | n | ꜣq | ← |
| AED ID | 32050 | 851517 | 851809 | 185810 | 10030 | 78870 | 290 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | verb | verb | pronoun | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | active | passive | ← | ||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | interrogative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | participle | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||
| status | ← |
Translation: What is it that has been done, since I speak for one who has (already) perished?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License