This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-184-1 | oraec21-184-2 | oraec21-184-3 | oraec21-184-4 | oraec21-184-5 | oraec21-184-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ms | wꜣ,t.pl | ⸮nw? | mtn.pl | zꜣw | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓄟𓋴𓀁 | 𓈐𓏏𓏥 | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓀗 | 𓅓𓂝𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓈇𓏥 | 𓀸𓄿𓅱𓏛𓂡 | ← |
| line count | [5, 11] | [5, 11] | [5, 11] | [5, 11] | [5, 11] | [5, 11] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [enkl. Partikel] | Weg | beobachten, überwachen (?) | Weg | bewachen | ← |
| lemma | jw | ms | wꜣ.t | nwꜣ | mṯn | zꜣu̯ | ← |
| AED ID | 21881 | 74800 | 42490 | 80800 | 77960 | 126290 | ← |
| part of speech | particle | particle | substantive | verb | substantive | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: O, yet roads are watched (?), paths guarded;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License