This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-220-1 | oraec21-220-2 | oraec21-220-3 | oraec21-220-4 | oraec21-220-5 | oraec21-220-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥwrw.pl | ḥr | ngꜣ.t | jm | m-ẖnw | mr{tꜣ}〈,t〉.pl | ← |
| hiero | 𓎛𓅨𓂋𓅱𓀔𓅱𓅪𓀀𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓈖𓎼𓄿𓏏𓏴𓂡 | 𓇋𓅓 | 𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐 | 𓌸𓂋𓏏𓍔𓄿𓉐𓏥 | ← |
| line count | [6, 10] | [6, 10] | [6, 10] | [6, 10] | [6, 10] | [6, 11] | ← |
| translation | Schwacher; Elendiger | [mit Infinitiv] | zerbrechen; öffnen; hervorbrechen | davon | in | Straße | ← |
| lemma | ḥwrw | ḥr | ngi̯ | jm | m-ẖnw | mrr.t | ← |
| AED ID | 103150 | 107520 | 89630 | 24640 | 65370 | 72740 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | verb | adverb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||
| inflection | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: wretches tear them up in the streets.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License