oraec21-223

token	oraec21-223-1	oraec21-223-2	oraec21-223-3	oraec21-223-4	oraec21-223-5	oraec21-223-6	oraec21-223-7	oraec21-223-8	←
written form	[jw]	[m]s	ḫn(r),t	wr(.t)	m	pri̯	hꜣi̯	=f	←
hiero		[⯑]	𓂉𓏏𓉐	𓀗𓉐	𓅓	𓉐𓂋𓂻	𓉔𓄿𓂻	𓆑	←
line count	[6, 12]	[6, 12]	[6, 12]	[6, 12]	[6, 12]	[6, 12]	[6, 12]	[6, 12]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[enkl. Partikel]	abgesperrter Bezirk	groß	als (etwas sein)	herauskommen	herabsteigen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	ms	ḫnr.t	wr	m	pri̯	hꜣi̯	=f	←
AED ID	21881	74800	118470	47271	64360	60920	97350	10050	←
part of speech	particle	particle	substantive	adjective	preposition	verb	verb	pronoun	←
name									←
number									←
voice						active	active		←
genus			feminine	feminine					←
pronoun								personal_pronoun	←
numerus			singular	singular					←
epitheton									←
morphology									←
inflection						suffixConjugation	suffixConjugation		←
adjective									←
particle		particle_enclitic							←
adverb									←
verbal class						verb_3-inf	verb_3-inf		←
status			st_absolutus						←

Translation: O, yet the great labour enclosure is in commotion;

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero