This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-222-1 | oraec21-222-2 | oraec21-222-3 | oraec21-222-4 | oraec21-222-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḥꜣi̯.w | sšmw | pf | 〈n(,j)〉 | mꜥbꜣy,t | ← |
| hiero | 𓋴𓇉𓄿𓅱𓍱𓂡 | �𓅓𓅱𓏛 | 𓊪𓆑 | 𓎆𓎆𓎆𓃀𓇋𓇋𓏏𓉐𓏥 | ← | |
| line count | [6, 11] | [6, 11] | [6, 11] | [6, 11] | [6, 11] | ← |
| translation | entblößen | Anweisung | jener [Dem.Pron. sg.m] | von [Genitiv] | Gerichtshof der Dreißig | ← |
| lemma | sḥꜣi̯ | sšm | pf | n.j | mꜥbꜣ.yt | ← |
| AED ID | 140390 | 144990 | 59880 | 850787 | 68740 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | passive | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_caus_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: that ordinance 〈of〉 the House of Thirty has been stripped bare.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License