oraec21-237

token	oraec21-237-1	oraec21-237-2	oraec21-237-3	oraec21-237-4	oraec21-237-5	oraec21-237-6	oraec21-237-7	oraec21-237-8	oraec21-237-9	oraec21-237-10	oraec21-237-11	oraec21-237-12	oraec21-237-13	←
written form	m	=tn	js	wꜣi̯	r	sbj.w.pl	ḥr	jꜥrꜥ,t	⸮nḫt(.t)?	n.t	Rꜥ	shr(.t)	tꜣ.du	←
hiero	𓅓𓂝	𓏏𓈖𓏥	𓇋𓋴	𓍯𓄿𓈐	𓂋	𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥	𓁷𓏤	𓇋𓂝𓂋𓂝𓏏𓄹𓆗	𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡	𓈖𓏏	𓂋𓂝𓇳𓅆	𓋴𓉔𓂋𓏛	𓇾𓇾𓈇𓈇	←
line count	[7, 3]	[7, 3]	[7, 3]	[7, 3]	[7, 3]	[7, 3]	[7, 3]	[7, 3]	[7, 3]	[7, 3]	[7, 3]	[7, 3]	[7, 4]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	[Partikel (enklitisch)]	sich anschicken (zu tun) (aux./modal)	[Separation]	Empörung, Feindseligkeit	[Präposition]	Uräus	stark; siegreich	von [Genitiv]	Re	beruhigen	die Beiden Länder (Ägypten)	←
lemma	m	=ṯn	js	wꜣi̯	r	sbj.w	ḥr	jꜥr.t	nḫt	n.j	Rꜥw	shru̯	Tꜣ.wj	←
AED ID	64440	10130	31130	42550	91900	131610	107520	21780	400031	850787	400015	140180	168970	←
part of speech	particle	pronoun	particle	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	adjective	entity_name	verb	entity_name	←
name											gods_name		place_name	←
number														←
voice				active								active		←
genus								feminine	feminine	feminine		feminine		←
pronoun		personal_pronoun												←
numerus						singular		singular	singular	singular		singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection				suffixConjugation								participle		←
adjective										nisbe_adjective_preposition				←
particle	particle_nonenclitic													←
adverb														←
verbal class				verb_3-inf								verb_caus_3-inf		←
status						st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: For look, it has come to (people) who rebel against the strong uraeus of Re' which pacifies the Two Lands.

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero