oraec21-268

token	oraec21-268-1	oraec21-268-2	oraec21-268-3	oraec21-268-4	oraec21-268-5	oraec21-268-6	oraec21-268-7	←
written form	m	=tn	ḫm	ḏꜣḏꜣ,t	m	nb	bn,t	←
hiero	𓅓𓂝	𓏏𓈖𓏥	𓐍𓅓𓂜	𓍑𓄿𓍑𓄿𓏏𓆱	𓅓	𓎟	𓃀𓈖𓏏𓆱	←
line count	[7, 13]	[7, 13]	[7, 13]	[7, 13]	[7, 13]	[7, 13]	[7, 13]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	nicht wissen	Harfe	als (etwas sein)	Besitzer (von etwas)	Harfe	←
lemma	m	=ṯn	ḫm	ḏꜣḏꜣ.t	m	nb	bjn.t	←
AED ID	64440	10130	116910	182410	64360	81650	54650	←
part of speech	particle	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	substantive	←
name								←
number								←
voice			active					←
genus			masculine	feminine			feminine	←
pronoun		personal_pronoun						←
numerus			singular	singular		singular	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection			participle					←
adjective								←
particle	particle_nonenclitic							←
adverb								←
verbal class			verb_2-lit					←
status				st_absolutus		st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Look, he who knew not the arched harp is the owner of a shovel-shaped harp;

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero