This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-294-1 | oraec21-294-2 | oraec21-294-3 | oraec21-294-4 | oraec21-294-5 | oraec21-294-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | n.w | ḥ{t}〈w〉,w | =sn | n | ḥꜣq.yw.pl | ← |
| hiero | 𓏌𓏤 | 𓎛𓏏𓅱𓃒𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓈖 | 𓇉𓄿𓈎𓇋𓇋𓅱𓏛𓂡𓀀𓏥 | ← | |
| line count | [8, 10] | [8, 10] | [8, 10] | [8, 10] | [8, 10] | ← | |
| translation | von [Genitiv] | Vieh (allg.) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | für (jmd.) | Beutemacher | ← | |
| lemma | n.j | ḥw.w | =sn | n | ḥꜣq.w | ← | |
| AED ID | 850787 | 102450 | 10100 | 78870 | 101560 | ← | |
| part of speech | adjective | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | singular | plural | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [the calves (?)] of their $ḥww$-cattle belong to plunderers.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License