oraec21-324

token	oraec21-324-1	oraec21-324-2	oraec21-324-3	oraec21-324-4	oraec21-324-5	oraec21-324-6	oraec21-324-7	oraec21-324-8	oraec21-324-9	oraec21-324-10	oraec21-324-11	oraec21-324-12	←
written form	m	=tn	ḥmw.w.pl	nb〈.pl〉	n	bꜣk.w	=⸢sn⸣	sšwꜣ.ww	ḫft,j.w.pl	tꜣ	ḥmw,t	=f	←
hiero	𓅓𓂝	𓏏𓈖𓏥	𓍍𓅓𓅱𓏛𓂡𓀀𓏥	𓎟	𓂜	𓅡𓎡𓅱𓂡	𓋴𓈖𓏥	𓋴𓈙𓍯𓄿𓅱𓅱𓀢𓅪𓏥	𓐍𓆑𓏏𓅂𓀏𓏥	𓇾𓏤𓈇	𓍍𓅱𓏏𓀀𓏥	𓆑	←
line count	[9, 6]	[9, 6]	[9, 6]	[9, 6]	[9, 6]	[9, 6]	[9, 6]	[9, 6]	[9, 6]	[9, 6]	[9, 6]	[9, 6]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Handwerker	alle	[Negationswort]	arbeiten	[Suffix Pron. pl.3.c.]	zu Schanden machen	Feind	Land (geogr.-polit.)	Handwerkerschaft	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	m	=ṯn	ḥmw.w	nb	n	bꜣk	=sn	sšwꜣ	ḫft.j	tꜣ	ḥmw.t	=f	←
AED ID	64440	10130	105480	81660	850806	53800	10100	144780	116800	854573	105360	10050	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	adjective	particle	verb	pronoun	verb	substantive	substantive	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice						active		active					←
genus				masculine						masculine			←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			plural	plural					plural	singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection						suffixConjugation		suffixConjugation					←
adjective													←
particle	particle_nonenclitic												←
adverb													←
verbal class						verb_3-lit		verb_caus_3-lit					←
status			st_absolutus						st_constructus	st_absolutus	st_pronominalis		←

Translation: Look, all craftsmen, they have (ceased) to work; the enemies of the land impoverish its professions.

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero