This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-352-1 | oraec21-352-2 | oraec21-352-3 | oraec21-352-4 | oraec21-352-5 | oraec21-352-6 | oraec21-352-7 | oraec21-352-8 | oraec21-352-9 | oraec21-352-10 | oraec21-352-11 | oraec21-352-12 | oraec21-352-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈s〉ẖnk,w | m | wr,yt | tꜣy,t | m-ẖnw | pr | ⸢jm(ꜣ)w.pl⸣ | pw | ={n} | 〈jrr.t〉 | =sn | mj | ḫꜣs,tj.w.pl | ← |
| hiero | 𓄡𓈖𓎡𓅱𓏊𓂡 | 𓅓 | 𓅨𓂋𓇋𓇋𓏏𓋳 | 𓏏𓍔𓄿𓇋𓇋𓏏𓍱 | 𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐 | 𓉐 | 𓆭𓅓𓅱𓉐𓏥 | 𓊪𓅱 | 𓈖𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓏇𓇋 | 𓈉𓏏𓏭𓅂𓌙𓀀𓏥 | ← | |
| line count | [10, 1] | [10, 1] | [10, 1] | [10, 1] | [10, 1] | [10, 1] | [10, 1] | [10, 1] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | ← |
| translation | Sieb | als (Eigenschaft, Material) | Tuch (zum Durchseihen) | Gewebe | in | Haus | Zelt | [Kopula (dreigliedriger NS)] | [Suffix Pron. pl.1.c.] | fertigen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | wie | Ausländer | ← |
| lemma | sẖnk.t | m | wr.yt | tꜣy.t | m-ẖnw | pr | jꜣm.w | pw | =n | jri̯ | =sn | mj | ḫꜣs.tj | ← |
| AED ID | 143620 | 64360 | 47740 | 169450 | 65370 | 60220 | 25010 | 851517 | 10070 | 851809 | 10100 | 850796 | 114320 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | pronoun | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: *Strainer(s) (?) of $wryt$-cloth, and curtains (?) within the house, *what they make is tents like foreigners!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License