This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-353-1 | oraec21-353-2 | oraec21-353-3 | oraec21-353-4 | oraec21-353-5 | oraec21-353-6 | oraec21-353-7 | oraec21-353-8 | oraec21-353-9 | oraec21-353-10 | oraec21-353-11 | oraec21-353-12 | oraec21-353-13 | oraec21-353-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥḏi̯{.t.pl} | jri̯.t | hꜣb.t{w} | ḥr | =s | jn | šms.w.pl | m | wpw,t.pl | nb.w.pl | =sn | nn | ḥr,yt{.pl} | =sn | ← |
| hiero | 𓌉𓆓𓏏𓏴𓅪𓏥 | 𓁹𓏏 | 𓉔𓄿𓃀𓂻𓏏𓅱 | 𓁷𓂋 | 𓋴 | 𓇋𓈖 | 𓌞𓋴𓅱𓂻𓀀𓏥 | 𓅓 | 𓄋𓊪𓅱𓏏𓏴𓀁𓏥 | 𓎟𓅱𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓂜𓈖 | 𓁷𓂋𓇋𓇋𓏏𓐡𓂡𓀀𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | ← |
| line count | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | [10, 2] | ← |
| translation | zerstören | tun | aussenden | wegen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | durch | Gefolgsmann | [Präposition] | Auftrag | Herr | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | Schrecken | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | ḥḏi̯ | jri̯ | hꜣb | ḥr | =s | jn | šms.w | m | wpw.t | nb | =sn | nn | ḥr.yt | =sn | ← |
| AED ID | 112660 | 851809 | 97580 | 107520 | 10090 | 26660 | 155030 | 64360 | 45750 | 81650 | 10100 | 851961 | 108390 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | verb | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | pronoun | particle | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | infinitive | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Destroyed is the doing of what is sent about by followers on errands of their (own) lords - they have no terror.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License