oraec21-357

token	oraec21-357-1	oraec21-357-2	oraec21-357-3	oraec21-357-4	oraec21-357-5	oraec21-357-6	oraec21-357-7	oraec21-357-8	oraec21-357-9	oraec21-357-10	oraec21-357-11	←
written form	šnꜥ	n(,j)	nsw	〈m〉	hꜣi̯.y	=j	jni̯.tw	n	=j	n	bw-nb	←
hiero	𓍁𓂝𓉐	𓈖	𓇓𓏏𓈖𓅆		𓉔𓄿𓇋𓇋𓂻	𓀀	𓏎𓈖𓏏𓅱	𓈖	𓀀	𓈖	𓃀𓅱𓎟𓀀𓁐𓏥	←
line count	[10, 3]	[10, 3]	[10, 3]	[10, 3]	[10, 3]	[10, 3]	[10, 3]	[10, 3]	[10, 3]	[10, 4]	[10, 4]	←
translation	Magazin; Speicher	von [Genitiv]	König	als (etwas sein)	herabsteigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	bringen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	für (jmd.)	jedermann	←
lemma	šnꜥ.w	n.j	nswt	m	hꜣi̯	=j	jni̯	n	=j	n	bw-nb	←
AED ID	155900	850787	88040	64360	97350	10030	26870	78870	10030	78870	55210	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	preposition	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice					active		passive					←
genus	masculine	masculine										←
pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus	singular	singular	singular								singular	←
epitheton												←
morphology							tw-morpheme					←
inflection					suffixConjugation;special		suffixConjugation					←
adjective		nisbe_adjective_preposition										←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_3-inf		verb_3-inf					←
status	st_absolutus		st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: (for) the workshop of the king 〈is〉 a free-for-all for everyone!

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero