oraec21-361

token	oraec21-361-1	oraec21-361-2	oraec21-361-3	oraec21-361-4	oraec21-361-5	oraec21-361-6	oraec21-361-7	oraec21-361-8	oraec21-361-9	oraec21-361-10	oraec21-361-11	←
written form	ntf	psš(,t)	qn[,w]	n[ḥb,t].pl	qnj,w	bꜣk,w	nb	nfr	jy	=f	jri̯.w	←
hiero	𓈖𓏏𓆑	𓊪𓊃𓈙𓏴𓏛𓎅	[⯑]	[⯑]	𓈎𓈖𓇋𓅱𓎅	𓅡𓎡𓅱𓏛𓏥	𓎟	𓄤𓆑𓂋	𓇍𓇋𓇋𓂻	𓆑	𓁹𓅱	←
line count	[10, 5]	[10, 5]	[10, 5]	[10, 5]	[10, 5]	[10, 5]	[10, 5]	[10, 5]	[10, 5]	[10, 5]	[10, 5]	←
translation	er [Selbst.Pron. sg.3.m.]	Matte	Matte	Lotusblume; Lotusknospe	Garben	Lieferungen	jeder	vollkommen	kommen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	machen	←
lemma	jntf	psš.t	qn	nḥb.t	qnj	bꜣk.w	nb	nfr	jwi̯	=f	jri̯	←
AED ID	90020	62300	160980	86230	161300	53890	81660	550034	21930	10050	851809	←
part of speech	pronoun	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	adjective	verb	pronoun	verb	←
name												←
number												←
voice									active			←
genus		feminine	masculine			masculine	masculine	masculine			masculine	←
pronoun	personal_pronoun									personal_pronoun		←
numerus		singular	singular	plural	singular	singular	singular	singular			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection									suffixConjugation		pseudoParticiple	←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class									verb_irr		verb_3-inf	←
status		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus						←

Translation: To it belongs $psš.t$-matting and $qn$-matting, lotus [buds] and sheaves, with all good revenue coming (ready)-made.

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero