oraec21-362

token	oraec21-362-1	oraec21-362-2	oraec21-362-3	oraec21-362-4	oraec21-362-5	oraec21-362-6	oraec21-362-7	oraec21-362-8	oraec21-362-9	oraec21-362-10	oraec21-362-11	oraec21-362-12	oraec21-362-13	oraec21-362-14	oraec21-362-15	←
written form	jr	wḏfꜣ	sk.t	[...]	sk{.t}	st	m	pr-nsw	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	nn	šwi̯	=tw	⸢m⸣	[...]	n[f]ꜣj	←
hiero	𓇋𓂋	𓅱𓆓𓆑𓄿𓅱𓅯	𓋴𓎝𓎡𓏏𓀁		𓋴𓎝𓎡𓏏𓀁	𓋴𓏏	𓅓	𓇓𓏏𓈖𓅆𓉐𓏤	𓋹𓍑𓋴	𓂜𓈖	𓆄𓅱𓅪	𓏏𓅱	𓅓		[⯑]	←
line count	[10, 5]	[10, 5]	[10, 5]		[10, 5]	[10, 6]	[10, 6]	[10, 6]	[10, 6]	[10, 6]	[10, 6]	[10, 6]	[10, 6]		[10, 6]	←
translation	wenn (konditional)	zögern (u. Ä.)	[trans. Verb]		Beschwerde (gegen jmdn.)	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	in	Königshaus	l.h.g. (Abk.)	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	leer sein	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]		jene [Dem.Pron. pl.c.]	←
lemma	jr	wdfi̯	sk		sk	st	m	pr-nswt	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	nn	šwi̯	=tw	m		nfꜣ	←
AED ID	851427	51620	146440		146420	147350	64360	400419	400004	851961	152670	170100	64360		83340	←
part of speech	preposition	verb	verb		substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	particle	verb	pronoun	preposition		pronoun	←
name																←
number																←
voice		active									active					←
genus					masculine				masculine							←
pronoun						personal_pronoun						personal_pronoun			demonstrative_pronoun	←
numerus					singular			singular	singular							←
epitheton																←
morphology			t-morpheme													←
inflection		suffixConjugation	infinitive								suffixConjugation					←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_4-inf	verb_2-lit								verb_3-inf					←
status					st_absolutus			st_absolutus								←

Translation: If complaint about it is tardy in the palace (l.p.h.!), no one will be free from [...] of those things!

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero