oraec21-377

token	oraec21-377-1	oraec21-377-2	oraec21-377-3	oraec21-377-4	oraec21-377-5	oraec21-377-6	oraec21-377-7	oraec21-377-8	oraec21-377-9	oraec21-377-10	oraec21-377-11	oraec21-377-12	←
written form	trj	n	⸮ḫꜣ[m]?	[___]w.pl	ḥr	nṯr	=f	mki̯	=f	rʾ	=[f]	[...]	←
hiero	𓏏𓂋𓇋𓆳𓀢𓏛	𓈖	[⯑]	[⯑]	𓁷𓏤	𓊹𓅆	𓆑	𓅓𓂝𓎡𓏛	𓆑	𓂋𓏤			←
line count	[10, 12]	[10, 12]	[10, 12]	[10, 12]	[10, 13]	[10, 13]	[10, 13]	[10, 13]	[10, 13]	[10, 13]	[10, 13]		←
translation	achtungsvoll behandeln; respektieren	von [Genitiv]	sich verbeugen		[Präposition]	Gott	[Suffix Pron. sg.3.m.]	schützen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Mund	[Suffix Pron. sg.3.m.]		←
lemma	twr	n.j	ḫꜣm		ḥr	nṯr	=f	mki̯	=f	rʾ	=f		←
AED ID	854576	850787	114010		107520	90260	10050	77020	10050	92560	10050		←
part of speech	verb	adjective	verb		preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun		←
name													←
number													←
voice			active					active					←
genus		masculine	masculine										←
pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus		singular	singular			singular				singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection	infinitive		participle					suffixConjugation					←
adjective		nisbe_adjective_preposition											←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-lit					verb_3-inf					←
status						st_pronominalis				st_pronominalis			←

Translation: the reverence of one who [bows (?) and calls (?)] on his god, as he covers [his] mouth [... ...],

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero