This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-383-1 | oraec21-383-2 | oraec21-383-3 | oraec21-383-4 | oraec21-383-5 | oraec21-383-6 | oraec21-383-7 | oraec21-383-8 | oraec21-383-9 | oraec21-383-10 | oraec21-383-11 | oraec21-383-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫꜣ.pl | nḏri̯ | tp-rd.pl | šbšb | sw.pl | šdi̯.t | bsi̯ | ⸢m⸣ | wꜥb.t | r | ẖs,t | ẖ,t | ← |
| hiero | 𓋴𓆼𓄿𓀁𓏥 | 𓈖𓇥𓂋𓂡 | 𓁶𓏤𓂋𓂧𓂾𓏤𓏛𓏥 | 𓈙𓃀𓈙𓃀𓏴𓏛 | 𓋴𓋴𓋴𓅱𓇳𓏥 | 𓄞𓂧𓏏𓂡 | 𓃀𓋴𓆟𓂻 | 𓅓 | 𓃂𓏏𓈗 | 𓂋 | 𓄡𓊃𓏏𓅪 | 𓄡𓏏𓏤 | ← |
| line count | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | [11, 4] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | ← |
| translation | (etwas) erinnern | befolgen | Anordnung | richtig einteilen | Termin | entfernen | (jmdn.) einführen | in | Reinheit | betreffs; bezüglich; gemäß | Schwäche | Leib | ← |
| lemma | sḫꜣ | nḏri̯ | tp-rd | šbšb | sw | šdi̯ | bzi̯ | m | wꜥb | r | ẖz.yt | ẖ.t | ← |
| AED ID | 141620 | 91670 | 171210 | 153560 | 854542 | 854561 | 854509 | 64360 | 44440 | 91900 | 124640 | 122080 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | verb | substantive | verb | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | imperative | infinitive | infinitive | infinitive | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_4-inf | verb_4-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Remember the adhering to regulations, the fixing of dates, the removal of one initiated into ritual purity because of bodily vileness
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License