This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-385-1 | oraec21-385-2 | oraec21-385-3 | oraec21-385-4 | oraec21-385-5 | oraec21-385-6 | oraec21-385-7 | oraec21-385-8 | oraec21-385-9 | oraec21-385-10 | oraec21-385-11 | oraec21-385-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sswn | jb | pw | n | [...] | hrw | ḫntj | (n)ḥḥ | ꜣbd.pl | tn[w] | rnp,t.pl | rḫ | ← |
| hiero | 𓋴𓋴𓃹𓈖𓌕𓅪 | 𓄣𓏤 | 𓊪𓅱 | 𓈖 | 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 | 𓏃𓈖𓏏𓏭 | 𓎛𓇳𓎛 | 𓇹𓇼𓂧𓏏𓇳𓏥 | [⯑] | 𓆳𓏏𓏥 | 𓂋𓐍𓏛 | ← | |
| line count | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 6] | [11, 6] | ← | |
| translation | zerstören | Herz | [Kopula (dreigliedriger NS)] | für (jmd.) | Tag | [Präposition] | Ewigkeit | Monat | zählen | Jahr | kennen | ← | |
| lemma | szwnu̯ | jb | pw | n | hrw | ḫnt | nḥḥ | ꜣbd | ṯnw | rnp.t | rḫ | ← | |
| AED ID | 143890 | 23290 | 851517 | 78870 | 99060 | 850802 | 86570 | 93 | 175820 | 94920 | 95620 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | substantive | verb | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: it is destruction of heart for [...] - [...] of a day before eternity, when months are coun[ted] and years known.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License