This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-386-1 | oraec21-386-2 | oraec21-386-3 | oraec21-386-4 | oraec21-386-5 | oraec21-386-6 | oraec21-386-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫꜣ.pl | sft | jwꜣ.pl | rḫ[s] | [...] | nꜥ.pl | =tn | ← |
| hiero | 𓋴𓆼𓄿𓀁𓏥 | 𓋴𓆑𓏏𓌪𓂡 | 𓇋𓍯𓄿𓅱𓃒𓏥 | [⯑] | 𓂝𓂝𓏞𓏛𓏥 | 𓏏𓈖𓏥 | ← | |
| line count | [11, 6] | [11, 6] | [11, 6] | [11, 6] | [11, 6] | [11, 6] | ← | |
| translation | (etwas) erinnern | schlachten | Langhornrind | zerlegen | Makelloses (Tier, etc.) | [Suffix Pron. pl.2.c.] | ← | |
| lemma | sḫꜣ | zfṯ | jwꜣ | rḫs | nꜥꜥ | =ṯn | ← | |
| AED ID | 141620 | 133940 | 22160 | 95870 | 80480 | 10130 | ← | |
| part of speech | verb | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | imperative | infinitive | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Remember the sacrificing of longhorn cattle, the slau[ghtering of ...] [... ...] your $nꜥ$-cattle (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License