This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-388-1 | oraec21-388-2 | oraec21-388-3 | oraec21-388-4 | oraec21-388-5 | oraec21-388-6 | oraec21-388-7 | oraec21-388-8 | oraec21-388-9 | oraec21-388-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [___]tjw | [...] | 〈wpi̯.t〉 | dsj | dr[p] | [ḥr] | mry,t | n.t | ⸢nw,y⸣ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂧𓊃𓏭𓏊𓏤 | [⯑] | [⯑] | 𓈖𓏏 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [11, 7] | [11, 7] | [11, 7] | [11, 7] | [11, 8] | [11, 8] | [11, 8] | [11, 8] | ← | ||
| translation | öffnen | [ein Krug] | opfern | auf | Damm | von [Genitiv] | Flut | ← | |||
| lemma | wpi̯ | ds | drp | ḥr | mr.yt | n.j | nw.y | ← | |||
| AED ID | 45640 | 180600 | 180220 | 107520 | 72540 | 850787 | 81240 | ← | |||
| part of speech | verb | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | ← | |||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [... ... ... ...] [... ...] ..., the opening of the jar, the off[ering on] the bank of the flood;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License