This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-387-1 | oraec21-387-2 | oraec21-387-3 | oraec21-387-4 | oraec21-387-5 | oraec21-387-6 | oraec21-387-7 | oraec21-387-8 | oraec21-387-9 | oraec21-387-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫꜣ.pl | pri̯(.t) | ⸢wḫꜣ⸣ | [...] | jꜣꜥš.n | =tn | rḏi̯.t | rʾ.pl | ḥr | ḫ,t | ← |
| hiero | 𓋴𓆼𓄿𓀁𓏥 | 𓉐𓂋𓂻 | [⯑] | 𓇋𓄿𓂝𓈙𓀁𓈖 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓂋𓂝𓏏 | 𓂋𓏤𓅬𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓐍𓏏𓊮 | ← | |
| line count | [11, 6] | [11, 6] | [11, 6] | [11, 7] | [11, 7] | [11, 7] | [11, 7] | [11, 7] | [11, 7] | ← | |
| translation | (etwas) erinnern | herauskommen | ausleeren | rufen | [Suffix Pron. pl.2.c.] | legen | Graugans | auf | Feuer | ← | |
| lemma | sḫꜣ | pri̯ | wḫꜣ | ꜥš | =ṯn | rḏi̯ | rʾ | ḥr | ḫ.t | ← | |
| AED ID | 141620 | 60920 | 49100 | 40890 | 10130 | 851711 | 92640 | 107520 | 113020 | ← | |
| part of speech | verb | verb | verb | verb | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | singular | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | imperative | infinitive | pseudoParticiple | relativeform | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Remember the coming forth purged (?) [...] whom you have invoked, the placing of greylag geese on the fire;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License