This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-393-1 | oraec21-393-2 | oraec21-393-3 | oraec21-393-4 | oraec21-393-5 | oraec21-393-6 | oraec21-393-7 | oraec21-393-8 | oraec21-393-9 | oraec21-393-10 | oraec21-393-11 | oraec21-393-12 | oraec21-393-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [wḏ].n | Rꜥ | wḏ[,t-m]d[w] | [ḥ]r | try | sw | _m_ | jmn,tt | r | ⸮[s]ꜥn[d]? | [...] | jn | ⸮[nṯr]?.pl | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂋𓂝𓇳𓅆 | [⯑] | 𓁷𓏤 | 𓏏𓂋𓇋𓇋𓀢𓏛 | 𓇓𓅱 | [⯑] | [⯑] | 𓂋 | [⯑] | 𓇋𓈖 | [⯑] | ← | |
| line count | [11, 11] | [11, 11] | [11, 11] | [11, 12] | [11, 12] | [11, 12] | [11, 12] | [11, 12] | [11, 12] | [11, 12] | [11, 12] | [11, 12] | ← | |
| translation | befehlen | Re | Befehl | in Hinsicht auf (Bezug) | verehren | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Westen (Totenreich) | um zu (final) | verringern | durch | Gott | ← | ||
| lemma | wḏ | Rꜥw | wḏ.t-mdw | ḥr | twr | sw | jmn.tjt | r | sꜥnḏ | jn | nṯr | ← | ||
| AED ID | 51970 | 400015 | 52070 | 107520 | 854576 | 129490 | 26180 | 91900 | 128970 | 26660 | 90260 | ← | ||
| part of speech | verb | entity_name | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | ← | ||
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Re has [ordered (?)] a dec[ree con]cerning the one who reveres him, [...] the West in order to [be]lit[tle (?) ... ...] by [the gods (?)].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License