This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-400-1 | oraec21-400-2 | oraec21-400-3 | oraec21-400-4 | oraec21-400-5 | oraec21-400-6 | oraec21-400-7 | oraec21-400-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣ | ꜥd | =f | bj(ꜣ),t | =sn | m | ẖ,t.pl | tp,(j)t | ← |
| hiero | 𓇉𓄿 | 𓎙𓂧𓏛 | 𓆑 | 𓃀𓇋𓏏𓄑𓎺𓏛𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓅓 | 𓄡𓏏𓏤𓄹𓀀𓏥 | 𓁶𓊪𓏏𓏛 | ← |
| line count | [12, 2] | [12, 2] | [12, 2] | [12, 2] | [12, 2] | [12, 2] | [12, 2] | [12, 2] | ← |
| translation | oh dass doch! | wahrnehmen (mit Ohr, Nase) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Charakter | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Präposition] | Generation | erster | ← |
| lemma | ḥꜣ | ꜥḏ | =f | bjꜣ.t | =sn | m | ẖ.t | tp.j | ← |
| AED ID | 100160 | 41910 | 10050 | 54410 | 10100 | 64360 | 122080 | 171460 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: If only he would have recognised their characters in the first generation,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License