This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-41-1 | oraec21-41-2 | oraec21-41-3 | oraec21-41-4 | oraec21-41-5 | oraec21-41-6 | oraec21-41-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ms | ḥm.pl | jr,j | jb.pl | =sn | snm | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓄟𓋴𓀁 | 𓍛𓏤𓀀𓏥 | 𓇋𓂋𓏭 | 𓄣𓏤𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓊃𓈖𓌰𓅓𓅯𓅪𓏥 | ← |
| line count | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [enkl. Partikel] | Diener (Titel) | dessen (Possesivadj., meist invariabel) | Herz | [Suffix Pron. pl.3.c.] | traurig sein | ← |
| lemma | jw | ms | ḥm | jr.j | jb | =sn | snm | ← |
| AED ID | 21881 | 74800 | 104680 | 851428 | 23290 | 10100 | 137420 | ← |
| part of speech | particle | particle | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: O, yet the servants thereof, their hearts are saddened;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License