This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-464-1 | oraec21-464-2 | oraec21-464-3 | oraec21-464-4 | oraec21-464-5 | oraec21-464-6 | oraec21-464-7 | oraec21-464-8 | oraec21-464-9 | oraec21-464-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j[w] | j[r] | =f | [ḥ]mw | nfr | ⸮sr[.w.pl]? | [...] | sꜥḥ.pl | n | =sn | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓆑 | [⯑] | 𓄤𓆑𓂋 | [⯑] | 𓊃𓂝𓎛𓋨𓏛𓏥 | 𓈖 | 𓋴𓈖𓏥 | ← | |
| line count | [13, 11] | [13, 11] | [13, 11] | [13, 11] | [13, 11] | [13, 11] | [13, 12] | [13, 12] | [13, 12] | ← | |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [enkl.Partikel] | gut sein | hoher Beamter | Würde | für (jmd.) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | |
| lemma | jw | jr | =f | ḥm | nfr | sr | sꜥḥ | n | =sn | ← | |
| AED ID | 21881 | 28170 | 10050 | 104600 | 854519 | 138920 | 129070 | 78870 | 10100 | ← | |
| part of speech | particle | particle | pronoun | particle | verb | substantive | substantive | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_enclitic | particle_enclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Indeed it [is] good when of[ficials (?) ...] honours for themselves,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License