oraec21-478

token	oraec21-478-1	oraec21-478-2	oraec21-478-3	oraec21-478-4	oraec21-478-5	oraec21-478-6	oraec21-478-7	oraec21-478-8	oraec21-478-9	oraec21-478-10	←
written form	ꜥḥꜣ	z	nb	ḥr	sn,t	=f	mki̯	=f	ḥꜥ.pl	=f	←
hiero	𓂚𓄿𓂡	𓊃𓀀𓏤	𓎟	𓁷𓏤	𓌢𓏏𓁐	𓆑	𓅓𓂝𓎡𓏛	𓆑	𓎛𓂝𓄹𓏥	𓆑	←
line count	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 13]	[14, 13]	←
translation	kämpfen	Mann	jeder	für (Grund)	Schwester	[Suffix Pron. sg.3.m.]	schützen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ꜥḥꜣ	z	nb	ḥr	sn.t	=f	mki̯	=f	ḥꜥ.w	=f	←
AED ID	39920	125010	81660	107520	136260	10050	77020	10050	854529	10050	←
part of speech	verb	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active						active				←
genus		masculine	masculine								←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular	singular		singular				singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit						verb_3-inf				←
status		st_absolutus			st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: every man fights because of his sister, (but) protects himself.

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero