oraec21-477

token	oraec21-477-1	oraec21-477-2	oraec21-477-3	oraec21-477-4	oraec21-477-5	oraec21-477-6	oraec21-477-7	oraec21-477-8	oraec21-477-9	oraec21-477-10	oraec21-477-11	oraec21-477-12	oraec21-477-13	←
written form	n{n}	gmi̯.n.tw	n,tj	r	ꜥḥꜥ{.pl}	ḥr	mki̯.t	st	ḫt	[...]	[___]	=⸮f?	[ꜥꜣ]m.w.pl	←
hiero	𓂜𓈖	𓅠𓅓𓈖𓏏𓅱	𓈖𓏏𓏭	𓂋	𓊢𓂝𓂻𓏥	𓁷𓏤		𓋴𓏏	𓆱𓐍𓏏			𓆑	[⯑]	←
line count	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]		[14, 12]	[14, 12]	[14, 12]	←
translation	[Negationswort]	finden	der welcher (Relativpronomen)	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	aufstehen	[mit Infinitiv]	schützen	sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]	überall in			[Suffix Pron. sg.3.m.]	Asiat	←
lemma	n	gmi̯	n.tj	r	ꜥḥꜥ	ḥr	mki̯	st	ḫt			=f	ꜥꜣm	←
AED ID	850806	167210	89850	91900	851887	107520	77020	400960	121230			10050	35400	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	verb	preposition	verb	pronoun	preposition			pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice		passive												←
genus														←
pronoun			relative_pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus													plural	←
epitheton														←
morphology		tw-morpheme					t-morpheme							←
inflection		suffixConjugation			infinitive		infinitive							←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-inf			verb_3-lit		verb_3-inf							←
status													st_absolutus	←

Translation: No one can be found who will stand up to protect them; throughout (?) [... he/it (?) ... As]iatics;

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero