This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-501-1 | oraec21-501-2 | oraec21-501-3 | oraec21-501-4 | oraec21-501-5 | oraec21-501-6 | oraec21-501-7 | oraec21-501-8 | oraec21-501-9 | oraec21-501-10 | oraec21-501-11 | oraec21-501-12 | oraec21-501-13 | oraec21-501-14 | oraec21-501-15 | oraec21-501-16 | oraec21-501-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dbw | j[__] | [...] | ⸮qꜣ[s]w? | [...] | qmjw | jnḥꜣs,t | ꜥry,t | jw[_] | _⸮st?_ | ⸮ḫpr? | __ | m-ḥꜣ,w-n | ꜥq.w | ⸮r? | ___ | =⸢tn⸣ | ← |
| hiero | 𓂧𓃀𓅱𓀗𓈒𓏥 | [⯑] | [⯑] | 𓈎𓏇𓇋𓅱𓈒𓏥 | 𓏎𓈖𓇉𓄿𓋴𓏏𓈒𓏥 | 𓂝𓂋𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | [⯑] | [⯑] | 𓆣 | 𓅓𓇉𓄿𓅱𓏛𓏥𓈖 | 𓅧𓈎𓅱𓏒𓏥 | 𓂋 | 𓏏𓈖𓏥 | ← | ||||
| line count | [15, 11] | [15, 11] | [15, 12] | [15, 12] | [15, 12] | [15, 12] | [15, 12] | [15, 12] | [15, 12] | [15, 12] | [15, 13] | [15, 13] | [15, 13] | [15, 13] | [15, 13] | ← | ||
| translation | [eine Sorte von Sand] | Strick, Band, Fessel | [ein Salböl aus Baumharz] | Hüllblätter (der Lotusknospe) | Stengel (Lotus, Schilf) | über hinaus | Einkünfte | mehr als | [Suffix Pron. pl.2.c.] | ← | ||||||||
| lemma | dbw | qꜣs | qmy | jnḥꜣs | ꜥr.t | m-ḥꜣ.w-n | ꜥq.w | r | =ṯn | ← | ||||||||
| AED ID | 852331 | 159480 | 160810 | 850243 | 39210 | 851292 | 41470 | 91900 | 10130 | ← | ||||||||
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | preposition | pronoun | ← | ||||||||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $dbw$-material, [... ... ...] [... ... ... ...] [...], bi[nd]ings (?), [... ...] gum, lotus leaves, $aryt$-material (lotus stems?), [... ... ... ...] in abundance of provisions, more than (?) [your (?) ...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License