This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-502-1 | oraec21-502-2 | oraec21-502-3 | oraec21-502-4 | oraec21-502-5 | oraec21-502-6 | oraec21-502-7 | oraec21-502-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.t.n | J-pw-{sr}〈wr〉 | wšb | =⸢f⸣ | ⸢n⸣ | ḥm | n(,j) | Nb-r-⸢ḏr⸣ | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓏏𓈖 | 𓇋𓀁𓊪𓅱𓀙𓀀 | 𓅱𓈙𓃀𓏴𓀁 | 𓆑 | 𓈖 | 𓍛𓏤𓅆 | 𓈖 | [⯑] | ← |
| line count | [15, 13] | [15, 13] | [15, 13] | [15, 13] | [15, 13] | [15, 13] | [15, 13] | [15, 13] | ← |
| translation | sagen | Ipu-wer | antworten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zu (jmd.) | Majestät | von [Genitiv] | Allherr | ← |
| lemma | ḏd | Jpw-wr | wšb | =f | n | ḥm | n.j | nb-r-ḏr | ← |
| AED ID | 185810 | 704408 | 50340 | 10050 | 78870 | 104690 | 850787 | 82220 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | relativeform | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: What Ipuwer said when he answered to the Person of the Lord of All:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License