This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-506-1 | oraec21-506-2 | oraec21-506-3 | oraec21-506-4 | oraec21-506-5 | oraec21-506-6 | oraec21-506-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn | z | pw | tnj | tp-ꜥ | swḏꜣ | =f | ← |
| hiero | 𓃹𓈖 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓊪𓅱 | 𓏏𓈖𓇋𓌙𓀗𓐎 | 𓁶𓏤𓂝𓏤 | 𓋴𓅱𓍑𓄿𓀏 | 𓆑 | ← |
| line count | [16, 1] | [16, 1] | [16, 1] | [16, 1] | [16, 1] | [16, 1] | [16, 1] | ← |
| translation | [aux.] | Mann | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | alt sein | bevor (Konjunktion) | dahingehen (sterben) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | wnn | z | pw | tnj | tp-ꜥ | swḏꜣ | =f | ← |
| AED ID | 46050 | 125010 | 851517 | 172420 | 851451 | 130970 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: There is an aged man, (just) before he crosses over.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License