This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-505-1 | oraec21-505-2 | oraec21-505-3 | oraec21-505-4 | oraec21-505-5 | oraec21-505-6 | oraec21-505-7 | oraec21-505-8 | oraec21-505-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḥbs{.pl} | =sn | ḫnt{,j} | =sn | n | snḏ | n | [dwꜣ],yt | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓎛𓃀𓋴𓅱𓍱𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓏃𓈖𓏏𓏭 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓈖 | 𓅾𓀁 | 𓈖 | [⯑] | ← |
| line count | [15, 14] | [15, 14] | [15, 14] | [16, 1] | [16, 1] | [16, 1] | [16, 1] | [16, 1] | [16, 1] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | verhüllen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Gesicht | [Suffix Pron. pl.3.c.] | wegen (Grund, Zweck) | Furcht | für (jmd.) | der Morgen | ← |
| lemma | jw | ḥbs | =sn | ḫnt | =sn | n | snḏ | n | dwꜣ.yt | ← |
| AED ID | 21881 | 103740 | 10100 | 118790 | 10100 | 78870 | 138740 | 78870 | 178120 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (yet) they cover their face(s) through fear of the [mor]row!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License