This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-519-1 | oraec21-519-2 | oraec21-519-3 | oraec21-519-4 | oraec21-519-5 | oraec21-519-6 | oraec21-519-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wbd{.pl} | twt.pl | ⸢ꜥd⸣ | ⸮[js,wy.pl]? | ẖꜣ,tw.pl | n.t | sꜥḥ.w.pl | ← |
| hiero | 𓅱𓃀𓂧𓅱𓊮𓏥 | 𓏏𓅱𓏏𓀾𓅆𓏥 | [⯑] | 𓆞𓄿𓏏𓅱𓐎𓀏𓏥 | 𓈖𓏏 | [⯑] | ← | |
| line count | [16, 14] | [16, 14] | [16, 14] | [16, 14] | [16, 14] | [16, 14] | [16, 14] | ← |
| translation | verbrennen | Statue | aufhacken | Grab | Leichnam | von [Genitiv] | Mumie | ← |
| lemma | wbd | twt | ꜥḏ | jz | ẖꜣ.t | n.j | sꜥḥ | ← |
| AED ID | 45410 | 170470 | 41940 | 31010 | 122220 | 850787 | 129130 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | passive | ← | |||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | plural | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: statues are burned, and [tombs (?)] are destroyed (as well as) the bodies of the dead!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License