This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-66-1 | oraec21-66-2 | oraec21-66-3 | oraec21-66-4 | oraec21-66-5 | oraec21-66-6 | oraec21-66-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ms | swhꜣ | dp,t | ⸢rsj⸣ | ⸢ḫbꜣ⸣ | nʾ,t[.pl] | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓄟𓋴𓀁 | 𓋴𓅱𓉔𓄿𓃩𓂡 | 𓂧𓊪𓏏𓊛 | 𓇔𓈇𓏥 | 𓐍𓃀𓅯𓄿𓌸𓂡 | [⯑] | ← |
| line count | [2, 11] | [2, 11] | [2, 11] | [2, 11] | [2, 11] | [2, 11] | [2, 11] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [enkl. Partikel] | auseinanderbrechen | Schiff (allg.) | Süden | zerhacken | Stadt | ← |
| lemma | jw | ms | swhꜣ | dp.t | rs.j | ḫbꜣ | nʾ.t | ← |
| AED ID | 21881 | 74800 | 650021 | 179040 | 96011 | 115490 | 80890 | ← |
| part of speech | particle | particle | verb | substantive | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | passive | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: O, yet the ship of the south is in uproar, towns are hacked up,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License