This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-67-1 | oraec21-67-2 | oraec21-67-3 | oraec21-67-4 | oraec21-67-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢Šmꜥ,w⸣ | ḫpr | [m] | [qꜣ],y.pl | šwi̯.y | ← |
| hiero | 𓇗𓀗𓊖 | 𓆣𓂋 | [⯑] | 𓆄𓅱𓇋𓇋𓅪𓏥 | ← | |
| line count | [2, 11] | [2, 11] | [2, 11] | [2, 11] | [2, 11] | ← |
| translation | Oberägypten | werden | [modal] | Hochfeld; hochgelegenes Land | leer sein | ← |
| lemma | Šmꜥ.w | ḫpr (m-sꜣ) | m | qꜣ.yt | šwi̯ | ← |
| AED ID | 154760 | 858535 | 64360 | 159160 | 152670 | ← |
| part of speech | entity_name | verb | preposition | substantive | verb | ← |
| name | place_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Upper Egypt has become empty [fie]lds.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License