This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-77-1 | oraec21-77-2 | oraec21-77-3 | oraec21-77-4 | oraec21-77-5 | oraec21-77-6 | oraec21-77-7 | oraec21-77-8 | oraec21-77-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mdw.pl | ⸢rḫ,w-ḫ,t⸣ | ⸮[wꜥr]? | =f | [...] | ⸮[jwi̯]? | =f | n〈n〉 | ⸢wḏfꜣ⸣ | ← |
| hiero | 𓌃𓂧𓅱𓀁𓏥 | [⯑] | [⯑] | 𓆑 | [⯑] | 𓆑 | 𓂜 | 𓅱𓆓𓆑𓄿𓅱𓅯𓂻 | ← | |
| line count | [2, 14] | [2, 14] | [2, 14] | [2, 14] | [2, 14] | [2, 14] | [2, 14] | [2, 14] | ← | |
| translation | Rede | Gelehrter | eilen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | kommen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | zögern (u. Ä.) | ← | |
| lemma | mdw | rḫ-jḫ.t | wꜥr | =f | jwi̯ | =f | nn | wdfi̯ | ← | |
| AED ID | 78150 | 95710 | 44680 | 10050 | 21930 | 10050 | 851961 | 51620 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | verb | pronoun | verb | pronoun | particle | verb | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: the speech of wise men [is hasty (?)] without hesitation.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License