oraec21-78

token	oraec21-78-1	oraec21-78-2	oraec21-78-3	oraec21-78-4	oraec21-78-5	oraec21-78-6	oraec21-78-7	←
written form	[j]w	ms	zꜣ-z	⸢nb{.t}⸣	⸢gꜣ.w⸣	sjꜣ	=f	←
hiero	[⯑]	𓄟𓋴𓀁	𓅭𓏤𓊃𓀀𓏤	𓎟𓏏	𓎼𓄿𓅱𓐎𓅪	𓋷𓄿𓀁	𓆑	←
line count	[2, 14]	[2, 14]	[2, 14]	[2, 14]	[2, 14]	[2, 14]	[2, 14]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[enkl. Partikel]	Sohn eines Mannes (bildl.: von edler Herkunft)	jeder	entbehren	Anerkennung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	ms	zꜣ-z	nb	gꜣu̯	sjꜣ	=f	←
AED ID	21881	74800	126080	81660	166210	127850	10050	←
part of speech	particle	particle	substantive	adjective	verb	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice					active			←
genus				masculine				←
pronoun							personal_pronoun	←
numerus			singular	singular		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection					suffixConjugation			←
adjective								←
particle		particle_enclitic						←
adverb								←
verbal class					verb_3-inf			←
status			st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: O, yet [every] son of a (well-born) man, his recognition is lacking;

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero