This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec210-23-1 | oraec210-23-2 | oraec210-23-3 | oraec210-23-4 | oraec210-23-5 | oraec210-23-6 | oraec210-23-7 | oraec210-23-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ptrj | =tj | pri̯ | =st | r-ḥꜣ | mj | Tfj,t | Wꜥ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [C 1,7] | [C 1,7] | [C 1,7] | [C 1,7] | [C 1,7] | [C 1,7] | [C 1,7] | [C 1,8] | ← |
| translation | sehen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | herauskommen | [Suffix Pron. sg.3.f.] | (nach) draußen | wie | jene | die Einzige (Hathor von Dendera) | ← |
| lemma | ptr | =tj | pri̯ | =st | r-ḥꜣ | mj | tf | wꜥ.t | ← |
| AED ID | 62900 | 851175 | 60920 | 851173 | 500040 | 850796 | 859157 | 44190 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | adverb | preposition | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Ihr Herauskommen ist (nur) vergleichbar mit demjenigen Jener, der Einzigartigen (wörtl.: man sieht ihr Herauskommen als das ... an).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License