oraec2100-10

token	oraec2100-10-1	oraec2100-10-2	oraec2100-10-3	oraec2100-10-4	oraec2100-10-5	oraec2100-10-6	oraec2100-10-7	oraec2100-10-8	oraec2100-10-9	oraec2100-10-10	←
written form	tw=j	wꜣḥ	=k	m-bꜣḥ	Ḥr,w	Jmn-ḥtp,w	ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)	r-tnw	ḫꜥy	=f	←
hiero											←
line count	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	←
translation	ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]	legen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	vor (lokal)	Horus	Amenhotep (vergöttlichter König Amenophis I.)	l.h.g. (Abk.)	sooft (Konjunktion)	erscheinen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	tw=j	wꜣḥ	=k	m-bꜣḥ	Ḥr.w	Jmn-ḥtp.w	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	r-ṯnw	ḫꜥi̯	=f	←
AED ID	851200	43010	10110	64750	107500	600410	400004	852266	114740	10050	←
part of speech	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	entity_name	adjective	preposition	verb	pronoun	←
name					gods_name	gods_name					←
number											←
voice									active		←
genus											←
pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus											←
epitheton											←
morphology											←
inflection		infinitive							suffixConjugation		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-lit							verb_3-inf		←
status											←

Translation: Ich werde deine (Angelegenheit) vor dem Amenophis, l.h.g. niederlegen, sooft er auszieht.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero