This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec211-27-1 | oraec211-27-2 | oraec211-27-3 | oraec211-27-4 | oraec211-27-5 | oraec211-27-6 | oraec211-27-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n(,j) | ṯw | nḫḫ.w | pẖr.w | Rꜥw | tp(,j).pl-ꜥ,w(j) | nṯr-dwꜣ(,wj) | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [T/A-S/N 19 = 364] | [T/A-S/N 19 = 364] | [T/A-S/N 19 = 364] | [T/A-S/N 19 = 364] | [T/A-S/N 19 = 364] | [T/A-S/N 20 = 365] | [T/A-S/N 20 = 365] | ← |
| translation | gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv) | du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Dauernder (Bez. eines Sterns) | umgeben | Re | davor befindlich | Morgendlicher Gott (Morgenstern, Venus) | ← |
| lemma | n.j | ṯw | nḫḫ | pẖr | Rꜥw | tp.j-ꜥ.wj | nṯr-dwꜣ.j | ← |
| AED ID | 850787 | 174900 | 87500 | 61900 | 400015 | 852261 | 851596 | ← |
| part of speech | adjective | pronoun | substantive | verb | entity_name | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Du gehörst zu den Dauernden (Sternen), die Re umgeben, die vor dem Morgendlichen Gott sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License