This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2137-4-1 | oraec2137-4-2 | oraec2137-4-3 | oraec2137-4-4 | oraec2137-4-5 | oraec2137-4-6 | oraec2137-4-7 | oraec2137-4-8 | oraec2137-4-9 | oraec2137-4-10 | oraec2137-4-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =sn | jri̯ | nb | [ꜥnḫ-wḏꜣ]-s(nb) | ⸢ḥḥ⸣ | [...] | ⸢pn⸣ | mj | mrr | bꜣk-jm | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | ← | |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | machen | Herr | l.h.g. | ⸢Million⸣ (von Jahren) | ⸢dieser⸣ | wie | wünschen | der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers) | ← | |
| lemma | rḏi̯ | =sn | jri̯ | nb | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ḥḥ | pn | mj | mri̯ | bꜣk-jm | ← | |
| AED ID | 851711 | 10100 | 851809 | 81650 | 400004 | 109250 | 59920 | 850796 | 72470 | 550024 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie mögen den Herrn, l.h.g., verbringen lassen eine Million von Jahren [in Leben, Heil und Gesundheit, ...] dieser, wie es der Diener dort wünscht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License