oraec216-5

token	oraec216-5-1	oraec216-5-2	oraec216-5-3	oraec216-5-4	oraec216-5-5	oraec216-5-6	oraec216-5-7	oraec216-5-8	oraec216-5-9	oraec216-5-10	oraec216-5-11	←
written form	ḏd.n	=f	tw=j	mḥ.k	grḥ.k	m	tꜣ	swn,w	tꜣy	[=j]	[ḥm,t]	←
hiero	𓆓𓂧𓈖	𓆑	𓏏𓅱𓇋𓇋𓀀	𓎔𓏛𓎡	𓎼𓂋𓎛𓇰𓀁𓎡	𓅓	𓏏𓄿	𓋴𓃹𓈖𓌕𓏛𓏥	[⯑]		[⯑]	←
line count	[25]	[25]	[25]	[26]	[26]	[26]	[26]	[26]	[26]	[26]	[26]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]	erfüllt sein	zufrieden sein (jur.)	durch (etwas)	die [Artikel sg.f.]	Preis	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Dienerin	←
lemma	ḏd	=f	tw=j	mḥ	grḥ	m	tꜣ	swn.t	tꜣy=	=j	ḥm.t	←
AED ID	185810	10050	851200	854514	167880	64360	851622	130160	550046	10030	104810	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	verb	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus				commonGender	commonGender						feminine	←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun				demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus				singular	singular			singular			singular	←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation			pseudoParticiple	pseudoParticiple							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit			verb_2-lit	verb_3-lit							←
status								st_constructus			st_absolutus	←

Translation: Und da sagte er : ich bin vollständig zufrieden mit dem Preis/Leihzins meiner Dienerin.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero