This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec218-5-1 | oraec218-5-2 | oraec218-5-3 | oraec218-5-4 | oraec218-5-5 | oraec218-5-6 | oraec218-5-7 | oraec218-5-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | nbw | ḥꜥ | nṯr.pl | bn | n,j-sy | ḫr,t | =tn | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Gold | Fleisch | Gott | [Negationspartikel] | jmdm. gehören (sg.f) (invariabel) | Bedarf | [Suffix Pron. pl.2.c.] | ← |
| lemma | jr | nbw | ḥꜥ.w | nṯr | bn | n.j-sj | ḫr.t | =ṯn | ← |
| AED ID | 851427 | 81680 | 854529 | 90260 | 55500 | 60082 | 854534 | 10130 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | substantive | substantive | particle | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (Aber) was das Gold betrifft, das Fleisch der Götter, es gehört nicht zu eurem Bedarf.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License