This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec22-56-1 | oraec22-56-2 | oraec22-56-3 | oraec22-56-4 | oraec22-56-5 | oraec22-56-6 | oraec22-56-7 | oraec22-56-8 | oraec22-56-9 | oraec22-56-10 | oraec22-56-11 | oraec22-56-12 | oraec22-56-13 | oraec22-56-14 | oraec22-56-15 | oraec22-56-16 | oraec22-56-17 | oraec22-56-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜣ | =tw | ḥw,t | =f | mj | zš | n | ꜣḫ-bj,t | ḥr | sgb | m | wr[d.pl] | ḥr | mzꜣ,t.pl | ꜣpd | nb | n.w | qbḥ.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | ← |
| translation | sehen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | Tempel | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wie | Sumpf | von [Genitiv] | Chemmis | in Hinsicht auf (Bezug) | Geschrei | durch (etwas) | [ein Wasservogel (Ente? Gans?)] | und (zur Koordination zweier Subst.) | [eine Gans] | Vogel (allg.) | jeder | von [Genitiv] | Wasservogelgebiet | ← |
| lemma | mꜣꜣ | =tw | ḥw.t | =f | mj | zš | n.j | Ꜣḫ-bj.t | ḥr | sgb | m | wrd | ḥr | mzꜣ.t | ꜣpd | nb | n.j | qbḥ.w | ← |
| AED ID | 66270 | 170100 | 99790 | 10050 | 850796 | 144360 | 850787 | 211 | 107520 | 147160 | 64360 | 48240 | 107520 | 74930 | 107 | 81660 | 850787 | 160340 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | entity_name | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | adjective | adjective | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | plural | singular | singular | plural | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sein Tempel wird wie das (vogelreiche) Sumpfgebiet von Chemnis angesehen, gemäß dem Geschrei der Wasservögel, der Gänse und jedes Vogels der Wassergebiete.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License