Digital edition of oraec22 (for metadata and credits check oraec22)
rnp,t-zp 4 tp,j pr,t ḥꜣ,t nḥḥ šzp ꜣw,t-jb ḥfn.pl m rnp.pl,t ḥtp,w ḥḥ.pl m Ḥꜣb-sd.pl ḥr s,t ꜣḫ,ty ḏ,t m nsw,yt (J)tm ḫr ḥm n Ḥr,w Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Wꜣs,t-sꜥnḫ-Tꜣ,wj nb,tj wḥm-ms(,wt)-Sḫm-ḫpš-r-pḏ,wt-9 Ḥr,w-nbw Wsr-pḏ,wt-m-tꜣ,pl-nb,w nswt-bj,tj Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw zꜣ-Rꜥw [Stẖ,y-mr-n-Jmn] [ꜥnḫ] ḏ,t nḥḥ mri̯.y Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.pl ḫꜥi̯.w m s,t Ḥr,w n.t ꜥnḫ,w.pl mj jtj =f Jmn-Rꜥw rꜥw-nb
j⸢s⸣[t]⸢⸮w?⸣ ḥm =f m dmj(,t) n Ḥw,t-kꜣ-Ptḥ ḥr jri̯.t ḥzz jtj =f Jmn-Rꜥw nb-ns,plt-tꜣ,du ḫnt,j-Jp,t-s,plt Ḥr,w-ꜣḫ,tj (J)tm nb-tꜣ,du-Jwn,w Ptḥ ꜥꜣ rs,j-jnb≡f nb-ꜥnḫ(,w)-tꜣ,du Sḫm,t ꜥꜣ,t mri̯.t Ptḥ Ptḥ-Zkr-Wsjr ḥr,j-jb-šty,t Nfr-tm nb-kꜣ Ḥr,w-ḥkn,w Ḥr,w [...] [Ꜣs,t] ⸢wr,⸣t mw,t-nṯr nb,t-p,t wr,t-ḥkꜣ,pl Ḏḥw,tj nb-mdw,t-nṯr,pl nṯr.pl nṯr.y,t.pl nb.wpl Tꜣ-mrj mj ḏi̯ =sn n =f ḥḥ.pl m rnp,t.pl ḥfn,pl m rnp,t.pl ḥtp,w jw tꜣ.pl nb.wpl ḫꜣs,t nb Pḏ,wt-9 ẖdb ẖr ṯbw.du =f ꜣwi̯ jb =f ḥnꜥ kꜣ =f mj Rꜥw ḏ,t
nṯr nfr zꜣ Wsjr nḏ,ty n Wnn-nfr pr,t ꜣḫ.t n nb Tꜣ-ḏsr [...] pri̯.n =f m ẖ,t w{ꜣ}ḏ nsw,yt =f ḥr ꜥ.wdu Ꜣs,t mw,t-nṯr
rḏi̯.n =f n =f ns,t Gbb jꜣw,t mnḫ.t n jm,j-ḥr,t
sjꜣ.n =f sw m-ḫnt z n ḥḥ.pl r jri̯.t nswt-bj,tj m s,t =f
qd.n =f sw m nḫt [...] šps nṯr nb ḥꜥi̯.w j:m =f
dmḏ.n nṯr.pl r ḫwi̯.t =f r sḥtp jb n Wnn-nfr
Psḏ,t spẖr.w m ḥꜥꜥ.w jb =sn ꜣwi̯
šzp =sn rš,wt ḥr-〈ḏd〉 jy,⸢wj⸣ zꜣ ⸢Wnn⸣-nfr
jw =k ⸢r⸣ jwꜥ nḏ,tj ḥr jtj =f Wsjr ḫnt,j-jmn,tt
jw =k tw,y mn.tj ḥr ns,t =f r-ḏr,w ḥn,tj nḥḥ
ršu̯ jb n nb ẖr,t-nṯr mꜣꜣ =f tw ḥr ṯnṯꜣ,t mj Rꜥw jw =k tp tꜣ ḥr grg Tꜣ,du ḥr sḥꜣb pr.pl
msṯ,j ḏi̯ =k Ꜣbḏ,w ḫwi̯.t{w}j m wḥm jm,j.wpl =s rnpi̯.wj m wḏ.n =k
qd =k ḥw,t =f mj ꜣḫ,t p,t stw,t =s ḥr ꜥbꜣ.t m ḥr
nb.y sšm,w.pl nb.wpl Tꜣw-wr{,t} ꜥḫm.wpl ḥtp.w ḥr s,t =sn
qj.pl =sn mꜣꜥ mj hꜣw n Rꜥw ꜥꜣ,t špss ꜣbḫ.w m wjꜣ =sn
ḏi̯.w =k n =sn mꜣꜥ,t rꜥw-nb ḥr-n,tt pw ꜥnḫ =sn j:m =s
qbḥ =tw n =sn ḏbꜣ,w ḥtp.pl ḥr pꜣw,t.pl
wꜣḥ =k n =sn mw m ḫd r bw mri̯ =f r sḏfꜣ nb.wpl Tꜣ-ḏsr
ꜥḥ j:m =s sẖkr.tj wr,t m ḏꜥm mꜣꜥ n tp ḫꜣs,t.pl
mꜣꜣ =tw [sj] ḥꜣ,tj.wpl m ṯḥḥw,t ḥr nb.pl ḏi̯ =sn njnj
šf,yt =s pw ḥr ḏi̯.t n =s fꜣ,w mj ꜣḫ,t Rꜥw m wbn =f
rwd j:m =s m tꜣ n ḥḏ ḥr ꜥbꜣ.t ḫft dgꜣ.tw =f
sbꜣ.pl =s wr.pl m ꜥš n Ḫnt-š ḥꜥ =sn pw nby m ḏꜥm tjs m ḥmt ḥr kfꜣ.pl jr,y
bḫn,t.pl wr.pl m jnr-n-ꜥnw wmt,t.pl m jnr-n-mꜣṯ
nfr =sn ḥr ẖnm sṯz,w ḥr,t ⸢snsn⸣ =sn Rꜥw m ꜣḫ,t =f
šj [m]-⸢bꜣḥ⸣ =s mj wꜣḏ-wr nn rḫ =tw šn,w =f m gmḥ
ntf bꜣq mj jnm ḫsbḏ ḥr,j-jb =f m ṯwf ḥr jz,y.pl zšn.pl ḥr bꜥḥ m ẖr,t-hrw
ꜥš,t [p]⸢w⸣ hꜣi̯ =s r swtwt pẖr.w m šn,w ẖn⸢m⸣ ḥr,t srd =sn mj ꜥš ḥr ḫꜣs,t =f
nšm,t wr.t ẖnm =s š =s r sqdy.t jtj mn,w =f ẖni̯.tw =f jm
tj sw m ṯḥḥ,wt js,t =f ḥr ršrš
šms,w-Ḥr,w rsy ḥr 〈ḏd〉 jmi̯ n =f nḥḥ m ḥꜣb-sd.pl r qꜣb [rnp,t.pl] =f [n] [ꜥnḫ] [tp] tꜣ ḥr jri̯.t ns(w),yt (J)tm
ḥw,t.pl ḥzmn swꜥb zp-2 wr,t bꜥḥi̯ š =sn mw rnp,w m mꜣw,t j⸢nḥ⸣.w m jnr m [kꜣ],t mnḫ
sštꜣ =sn r qꜣw [n] p,t tp,j ⸢j⸣nq.tw ⸢jm⸣ m jb mrr
sṯꜣ mw šzp =tw ḥr ꜥ rꜥw-nb nn jri̯ n =f ꜣb.t ḥr ꜥ.wdu ẖr,j-ḥꜣb,t.pl šsꜣ.pl
rʾ.pl =sn stp.w ẖr nḏ,wt-rʾ.pl ṯꜣz⸢.pl⸣ n shru̯.y jb =f r sḏfꜣ dwꜣ,t n wrd.w ⸢j:m⸣ ⸢=s⸣
⸢pr-ḥḏ.pl⸣ mḥ ẖr ⸢šps⸣s.pl ḥd nbw [m] ḏdm,t ḥr tꜣ sšr,w-nswt mk.pl m ṯnw,t ḥḥ.pl m bꜣq snṯr jrp bj,t nn rʾ-ꜥ m jp ꜥšꜣ =sn
ꜥnt,w jm n.w Pwn,t ḫꜣy =tw m ḏdm,t.pl
bss.pl n =f ḥm-nṯr.pl wꜥb.pl mꜣꜥ,y⸢pl⸣ ⸢⸮n,tj?⸣ [...] [⸮jb.w?]
ḫrw ḥr njs ḥn,t.pl n nb.pl ẖr,t-nṯr mj-qd =s snhzy.pl tp dwꜣ,yt nb.t r jri̯.t wn-ḥr n jtj ḥḥ.pl ḥfn.pl m (j)ḫ,t.pl nb.t ⸢wꜥb⸣ nfr nn wn rʾ-ꜥ =sn r smꜣꜥ n jtj šps m ḏḏ n =f zꜣ =f m wn mꜣꜥ
ḥn.tpl n [...] [_j] m rʾ-pr pn ḥr swꜣš Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tdu m ꜣḫ,t =f
ḏi̯ =sn ḥkn,w n jm,jw.pl-p,t r sḫr ḫft m rʾ-wꜣ,t =f smꜣꜥ.ypl mꜣꜥ,w n Ḫpr,j ḏi̯〈.w〉 wjꜣ =f ḥr-ḫnt š pn
jz,t Rꜥw m jhh.y jb =sn ḥnrg m mꜣꜥ,t
šnꜥ.w jm ẖr ḏfꜣ.pl ḥtp-nṯr.pl ḥr qꜣb m ḥḥ.pl
ḥm.pl jm m ms.pl wr.wpl jni̯.n =f ḥr ḫꜣs,t Rṯn,w.pl
rḏi̯.w rḫ z nb n,t-ꜥ.pl =f m tp-rd nb n wꜥb
ḫrp.n =f n =f qbḥ,w.pl m zš.pl =f ṯnw =sn mj šꜥ n.w wḏb
mꜣꜣ =tw ḥw,t =f mj zš n ꜣḫ-bj,t ḥr sgb m wr[d.pl] ḥr mzꜣ,t.pl ꜣpd nb n.w qbḥ.pl
md,t.pl mḥ m jwꜣ.pl rnn.pl ngꜣ.wpl wꜥ,tj.pl gḥs.pl
wnḏ.pl jm m ḥfn.pl nn rʾ-ꜥ ṯnw
ꜥšꜣ =sn ḥtr.w [...] ⸢mꜣꜥ⸣ r sw.pl =sn m tp-rd n (j)ḫ,t-nṯr
[_].n =f n,t-ꜥ.pl [...] msi̯ sw
sꜥr.n =f mꜣꜥ,t n kꜣ =f ḫrp =f n =f šni̯ Jtn m-ḥꜣ,w-ḥr ṯꜣz,t.pl rʾ-pr =f
sꜥšꜣ =f n =f mnmn,t.pl nb m jꜣw,t n,tj ḫt tꜣ
kꜣ.pl ḥr pꜣy.t jd,t.pl ḥr šzp ḥꜣ,w.pl
ṯnw =sn ḥr qꜣb m mꜣw,t rḏi̯.w n =sn m-rw,t m mꜣw,t
mnj.wpl ḥr nwy ṯꜣz.tpl =sn ẖr,j-ꜥ =sn zꜣ n zꜣ r nḥḥ ḥnꜥ ḏ,t
rḏi̯.w n =sn sm,w m ⸢rʾ⸣ jm,j.w ꜣpd m šꜣ.pl ꜥḫm.y.pl rnp.pl
ḫꜣꜥ n =sn tꜣ pn m wd.y nn wn th{m}〈i̯〉.t ḥr =f
jḥ.pl ngꜣ,w.pl ḫnr m šꜣ.pl wḏb.pl
jꜣw,t [⸮mḥ?] j:m =sn jd,t mḥ m pꜥpꜥ r tꜣ bḥs.pl m-sꜣ mw,t.pl =sn jr,j
sḫpr.n n =f ꜥḥꜥ.pl m mnš.wpl r sꜥšꜣ ḫꜣ.pl m rʾ-pr =f
rʾ-ḥꜣ,tj gꜣ.wpl m jm,ypl qr{t}r{t}.pl ꜥpr m jz,t.pl =sn wꜥ nb n mḥ 100
mjni̯ =sn r ꜥḏ šps r sḏfꜣ ꜥḏ.wjpl n.w Tꜣ-wr
jri̯.n =f n =f jp,w m ḥfn.pl m nḫb.w.pl ⸢jw.wpl⸣ qꜣ,yt.pl ꜣḥ,t.pl nb ꜣḫ.t wꜣḥ,yt.pl jp =f st ḫrp n kꜣ =f
jri̯.n =f n =f q[r]{t}r{t}.pl r ẖni̯.t ṯnw ⸢wꜣḥ⸣,yt =[s]n
šnw,t.pl bkꜣ ẖr npr ꜥḥꜥ,w =sn ḥr tkn ḥr,t
jri̯.⸢w⸣ w{ꜣ}ḏ,t ḥn.t [⸮mr,t.pl?] =s ḫt spꜣ,t.pl Šmꜥ,w Mḥ,w
r(m)ṯ.⸢pl⸣ =s nb ḫwi̯⸢.y⸣ mki̯.y mj smn.pl ḥr wḏb.pl n ꜣbb =sn
ḥn,t =sn nb.t mꜣꜥ [n] kꜣ =f ḥr ⸢spꜣ,t⸣ wr.t mri̯.n =f
nn wn thi̯.t. =tw r =sn m [zꜣ] [n] [zꜣ] [s]⸢mn⸣ ḥr ḥn,t =sn r-ḏrw ḥnt,j nḥḥ
ḏi̯{.w}.n =j mr,t.pl n,⸢t⸣(j).t sḫpr.{⸮n?}.n =j r ḥw,t =j
šꜣꜥ.n =j jm ḏr nḫn =j nfr,yt r ḥqꜣ,t =j ⸢Ptḥ⸣ [...] ⸢ḥt⸣p ⸮n,tj? m jri̯.t [mꜣꜥ,t] [snḏm.w] ḥr jni̯ n =⸢s⸣n šꜣ.yt
rḏi̯{.w}.n =j n =f Tꜣ-šmꜥ,w mj-qd =f Tꜣ-mḥ,w m pꜣw,t n kꜣ =f
nn ft.n =j nn mhy.n =j m ḥn,t.pl ḥr mw ḥr tꜣ mn mn wꜣḥ wꜣḥ r nḥḥ ḥnꜥ ḏ,t
w{ꜣ}ḏ,t ꜣw⸢y⸣.[t]w m ḥm ⸢n⸣ ⸢stp⸣-zꜣ ⸢ꜥnḫ-wḏꜣ-snb⸣ m [hrw] [pn] [n] ṯꜣy[,tj] sr.wpl smr.pl qnb,t sḏm,y.pl zꜣ-nswt-n-Kꜣš ḥr,jpl-pḏ.w,tpl jm,j-rʾ-nbw.pl ḥꜣ,tj.w-ꜥ.pl [ṯꜣz(,w)]-wḥꜣ,ytpl n.w Šmꜥ,w Mḥ,w kḏn.pl ḥr,j.pl-jḥ.wpl ṯꜣ,y-sry,t.pl rwḏ nb n pr-nswt rmṯ,pl-nb hꜣb.w m wpw,t r K[ꜣš]
jw w{ꜣ}ḏ.n ḥm =f rḏi̯.t ḥn.tw tꜣ ḥw,t-n,t-ḥḥ-m-rnp,t.pl nswt-bj,tj Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hru̯,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) ḥr mw ḥr tꜣ ḫt ⸢spꜣ,t⸣.pl Šmꜥ,w Mḥ,w
r tm ḏi̯.t thi̯.t.tw r [r(m)]⸢ṯ⸣,pl-nb n ⸢tꜣ⸣ ḥw,t-n,t-ḥḥ.pl-m-rnp,t.pl n nswt-bj,tj Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) n,tj m tꜣ r-ḏr =f m ṯꜣ,y ḥm,t
r tm rḏi̯.t thi̯{.t}.tw r (j)ḫ,t.pl nb.t n pr pn n,tj m tꜣ r-ḏr =f
r tm [rḏi̯.t] [jṯꜣ.tw] [r(m)ṯ,pl-nb] n pr pn m kfꜥ m w n w m brt m bḥ,w n skꜣ bḥ,w n ꜥwꜣ,y jn zꜣ-nswt nb ḥr,j-pḏ,t nb ḥꜣ,tj-ꜥ nb rwḏ nb ⸢r(m)ṯ.,pl⸣-⸢nb⸣ hꜣb m wpw,t [r] [Kš]
r tm rḏi̯.t šnꜥ.tw jmw =sn ḥr mw jn šnꜥ.y nb
r ⸢tm⸣ rḏi̯.t thi̯{.t}.tw r ꜣḥ,t.pl nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-rꜥw Jb-hr.w-m-Ꜣbḏ,w m sḫ,t [...] [_] =sn jn zꜣ-nswt nb ḥr,j-pḏ,t nb rwḏ nb n pr rwḏ n pr-nswt [r(m)ṯ,pl-nb] hꜣb m wpw,t r Kš
r tm ḏi̯.t jṯꜣ.tw kꜣ ꜥꜣ šꜣ.w[⸮pl?] ꜥnḫ.wpl tp-〈n〉-jꜣw,t.pl [nb] [n] [tꜣ] [ḥw,t-n,t]-ḥḥ-m-rnp,tpl n nswt-bj,tj Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) m ḥwrꜥ rʾ-pw m sḫr n wstn jn zꜣ-nswt nb ḥr,j-pḏ,t.pl nb ḥꜣ,tj-ꜥ nb k⸢ḏn⸣ [nb] [ḥr,j-j]ḥ,w nb ḥr,j-nḥs,y nb rwḏ [nb] [n] [pr-nswt] ⸢r(m)ṯ,pl⸣-nb hꜣb m wpw,t r Kš
r tm rḏi̯.t thi̯{.t}.tw r wḥꜥ-rm,w nb n tꜣ ḥw,t-n,t-ḥḥ-m-rnp,tpl n nswt-bj,tj Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw [Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w)] ḥr zšꜣ.pl =f n grg ḥr [⸮snn,w?] =f n ḥꜣm.pl ḥr sḫ,t r ⸢⸮nw.t?⸣ n =f
r tm rḏi̯.t tkn.tw wḥꜥ-rm nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) ḥr snn,w,pl =f n ḥꜣm n,tj m pꜣ tꜣ Kš r-ḏr =f jn zꜣ-nswt nb ḥr,j-pḏ,t nb ḥꜣ,tj-ꜥ nb rwḏ nb n pꜣ tꜣ n Kš r-ḏr =f
r tm rḏi̯.t thi̯{.t}.tw r smd,tpl nb n tꜣ ḥw,t-n,t-ḥḥ-m-rnp,tpl n nswt-bj,tj Mn-mꜣꜥ,t-rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) n,tj m pꜣ tꜣ n Kš m ṯꜣ,y.pl ḥm,t.pl m ḫw-ꜥ.pl ꜣḥ,t rwḏ.pl bj,t.pl ꜥḥ,wtj.pl kꜣm,w.ypl kꜣr,y.wpl jz,t.pl wsḫ(,t).pl ⸮ꜥrf.pl? n gꜣw,t.pl šwy,tw.pl n ḫꜣs,t.pl qwr.pl [n.w] jꜥ.w-nbw wḫr(,yt).pl jrr nb ḥn,t.pl =f m tꜣ ḥw,t-n,t-ḥḥ-m-rnp,tpl n nswt-bj,tj Mn-mꜣꜥ,t-rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w)
wpw-ḥr wnn =sn ḫwi̯.y mki̯.y jw z nb j:m =sn ḥr jri̯.t ḥn,t.pl =f jri̯.t 〈m〉 ⸢tꜣ⸣ ḥw,t-n,t-ḥḥ-m-rnp,tpl n nswt-bj,tj Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) jw nn rḏi̯.t ḏꜣy.tw tꜣ r =sn jn zꜣ-nswt-n-Kꜣš.pl nb ḥr,j-pḏ,t.pl nb sr.pl nb kḏn nb ḥr,j-jḥ,w.pl nb ṯꜣ,w-sry,t.pl nb wꜥ,w nb n mšꜥ r(m)ṯ,pl-nb hꜣb m wpw,t r Kꜣš
〈jr〉 zꜣ-nswt-n-Kꜣš nb ḥr,j-pḏ,t nb ḥꜣ,tj-ꜥ nb rwḏ nb r(m)ṯ,pl-nb n,tj jw =f r jṯꜣ r(m)ṯ,pl-nb n tꜣ ḥw[,t] Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) m kfꜥ m w n w m brt m bḥ,w n skꜣ m bḥ,w n ꜥwꜣy m-mj,tt pꜣ n,tj jw =f r jṯꜣ z,t-ḥm,t ⸢nb⸣ r(m)ṯ.pl nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) m-mj,tt nꜣy =sn ḥm.pl m kfꜥ r jri̯.t wpw,t nb n,tj m tꜣ r-ḏr =f m-mj,tt kḏn nb ḥr,j-jḥ,w nb r(m)ṯ,pl-nb n pr-nswt hꜣb m wpw,t nb n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) n,tj jw =f r jṯꜣ r(m)ṯ.pl nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥ Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) m w n w m brt m bḥ,w n skꜣ m bḥ,w n ꜥwꜣy m-mj,tt r jṯi̯.t wpw,t nb
jri̯.tw hp,w r =f m ḥwi̯.t =f m sḫ 200 wbn,w sd 5 ḥnꜥ ⸢šdi̯.w⸣ bꜣk,w n pꜣ r(m)ṯ n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-ꜣb[ḏ{t}(,w)] m-dj =f m hrw nb n,tj jw =f r jri̯.t =f m-dj =f dd.w r tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w)
ḫr-jr zꜣ-nswt nb ḥr,j-pḏ,t nb ḥꜣ,tj-ꜥ nb rwḏ nb sr nb r(m)ṯ,pl-nb hꜣb m wpw,t r Kš n,tj jw =f r šnꜥ jmw nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) m-mj,tt jmw nb n rwḏ nb n pr pn mtw =f mjni̯ =f m wꜥ-n hrw wꜥ,ty r-ḏd jw =j r jṯꜣ =f m ⸢nḥm⸣ ⸢r⸣ [wpw],t nb n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) j:m =f
jri̯.tw hp,w r =f ⸢m⸣ [ḥwi̯.t] [=f] m sḫ 200 wbn,w sd 5 m-dj šdi̯ bꜣk,w n pꜣ jmw m-dj =f m hrw nb n,tj jw =f r jri̯ =f mjni̯ dd.w r tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣb[ḏ]{t}(,w)
[ḫr]-jr sr nb (j)m(,j)-rʾ-ꜣḥ,tpl nb n pr pn ⸮ꜥꜣm,y? skꜣ nb rwḏ nb n,tj jw =f r thi̯.t r tꜣš n ꜣḥ,t.pl n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) r smnmn tꜣš.pl =sn
jri̯.tw hp,w r =f m zwꜣ fnḏ =f msḏr.du =f dd.w r ꜥḥ,wtj m tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w)
m-mj,tt r(m)ṯ,pl-nb n,tj m tꜣ r-ḏr =f n,tj jw =f r hd wḥꜥ-rm,w nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) ḥr šꜣ.pl =f n grg ḥr snn,w =f n ḥꜣm
jri̯.tw hp,w r =f m ḥwi̯.t =f m sḫ 100 wbn,w sd 5
ḫr-jr r(m)ṯ,pl-nb n,tj jw =tw r gmi̯.tw =f ḥr jṯꜣ.t (j)ḫ,t.pl nb.t n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w)
jri̯.tw hp,w r =f ḥwi̯.t =f m sḫ 100 m-dj šdi̯ pꜣ nkt-n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) m-dj =f m ṯꜣ,wt jw 100 m sꜣ wꜥ
m-mj,tt jw w{ꜣ}ḏ.n ḥm =f rḏi̯.t ḥn{.y}.tw tꜣ mnmn,t kꜣ.pl tꜣ mnmn,t ꜥnḫ.pl mnmn,t ꜥꜣ.wpl tꜣ mnmn,t šꜣ,w.pl tꜣ mnmn,t ꜣpd.pl tꜣ mnmn,t jꜣw,t.pl n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) ḥr mw ḥr tꜣ
r tm ḏi̯.t thi̯.t.tw r tp-n-jꜣ(w){d},t nb j:m =sn
r tm ḏi̯.t thi̯{.t}.tw r mnj.pl =sny
r tm ḏi̯.t jṯꜣ.tw kꜣ.pl ꜥꜣ.pl š⸢ꜣ⸣ ꜥnḫ tp-n-jꜣ{d}w,t nb j:m =sn m nḥm m wstn
r tm rḏi̯.t jṯꜣ (j)m(,j)-rʾ-[jḥ,w] nb (j)m(,j).w-rʾ-mnj,w.pl nb mnj,w nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-ꜣbḏ{t}(,w) kꜣ ꜥꜣ šꜣ ꜥnḫ n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) [r] [ḏi̯.t] [m] [šb] n ky rʾ-pw ḏi̯.t mꜣꜥ =f n ky nṯr jw bw mꜣꜥ =f n Wsjr pꜣ〈y〉 =sn nb m tꜣ〈y〉 =f ḥw,t šps jri̯.n ḥm =f
r tm ḏi̯.t hd.tw mnj,w nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) ḥr pꜣ〈y〉 =f sm,w n bḥs.pl jn sr nb ḥꜣ,tj-ꜥ nb (j)m(,j)-rʾ-jḥ,w nb rwḏ,w nb (j)m(,j)-rʾ-(j)ꜥꜣ nb r(m)ṯ,pl-nb n,tj m tꜣ r-ḏr =f
r tm ḏi̯.t jṯꜣ.tw nꜣy =sn ḥm,t.pl nꜣ〈y〉 =sn bꜣk.pl 〈m〉 kfꜥ m wpw,t nb n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
jr n,tj nb r thi̯.t w{ꜣ}ḏ tn mtw =f jṯꜣ mnj,w n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) m kfꜥ m-rʾ-pw m w n w m wpw,t nb m[tw] pꜣ mnj,w ḏd jr-ḏr jṯꜣ wj pꜣ mn jw ꜣq,w ḥr ḫpr m pꜣy (=j) jꜣ{d}(w),t m wꜥ tp-n-jꜣw,t rʾ-pw 2 rʾ-pw 3 rʾ-pw 4
jri̯.tw hp,w r =f m ḥwi̯.t =f m sḫ 200 m-dj šdi̯ pꜣ tp-n-jꜣw,t n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) m-dj [=f] ṯꜣ(,wt) jw 100 m sꜣ wꜥ
m-mj,tt pꜣ n,tj jw =tw r gmi̯.t =f ḥr jṯꜣ tp-n-jꜣw,t nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w)
jri̯.tw hp,w r =f m swꜣ fnḏ =f msḏr.du =f ḏi̯.w r ꜥḥ,wty m tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t},(w) r ⸢⸮swꜣ?⸣ hbu̯ =f ḥnꜥ ḏi̯.t ḥm,t =f ẖrd.pl =f r nḏ,t.pl (j)m(,j)-rʾ-pr pn
ḫr-jr (j)m(,j)-rʾ-jḥ,w nb (j)m(,j)-rʾ-ꜥꜣ nb mnj,w nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-ꜣbḏ{t}(,w) n,tj jw =f rḏi̯.t tp-n-jꜣd,t nb n tꜣ ḥw,t Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) m šb n ky mj pꜣ n,tj jw =f r ḏi̯.t mꜣꜥ =f ḥr ky m[t]n,w jw bn mꜣꜥ =f n Wsjr pꜣ〈y〉 =f nb m tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w)
jri̯.tw hp,w r =f m sḫr =f ḏi̯.w ḥr tp ḫt ḥnꜥ mṯꜣi̯ ḥm,t [=f] ẖrd.pl =f (j)ḫ,t.pl =f nb r tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) ḥnꜥ šdi̯ pꜣ tp-n-jꜣw,t m-dj pꜣ n,tj jw =f [ḏi̯].t{w} =f n =f m ṯꜣ(,wt) tꜣ ḥw,t-n.,t-ḥḥ,pl-m-rnp,t,pl nswt-bj,tj Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) jw 100 m sꜣ wꜥ
ḫr-jr r(m)ṯ,pl-nb n,tj m tꜣ r-ḏr =f n,tj jw =f r hd mnj,w n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) ḥr pꜣ〈y〉 =f sm,w n kꜣ
jri̯.tw hp,w r =f m ḥwi̯.t =f m sḫ 100 wbn,w sḏ 5
m-mj,tt jw w{ꜣ}ḏ.n ḥm =f rḏi̯.t ḥn.tw nꜣ ꜥḥꜥ.pl n jn,w.pl n Kꜣš n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w)
r tm ḏi̯.t jṯꜣ (j)m(,j)-rʾ-ḫtm nb ḫpr.tj =f ḥr pꜣ ḫtm n Stẖ,y-mr-n-Ptḥ n,tj m ⸢⸮Sḫ?⸣m,t (j)ḫ,t.pl nb.t j:m =sn m nbw m ⸢⸮šd?⸣ m j[n,w.pl] ⸢nb⸣ n ⸢ḫt⸣m m ḫ,t.pl nb.t n ⸢w⸣[⸮ꜥ,w?] sḫr n wstn r nḥḥ ḥnꜥ ḏ,t
m-mj,tt [r] [tm] [ḏi̯.t] [jṯꜣ].tw wꜥ,w nb n wsḫ,t n pꜣ ⸢jn,w⸣ n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) r ḏi̯.t{w} =f [jri̯.t] ⸢wpw,t⸣ ḥr ky.t ⸢mj,t⸣
m-mj,tt r tm ḏi̯.t thi̯ zꜣ-nswt nb ḥr,j-pḏ,t nb ḥr,j Nḥs,j.pl nb n pꜣ tꜣ n Kꜣš r jmw n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-[hr,w]-[m]-[Ꜣbḏ{t}(,w)] ḥn[ꜥ] n[ꜣ]y =sn jz,t,pl
jr (j)m(,j)-rʾ-ḫtm nb zẖꜣ(,w) nb n pꜣ [ḫtm] rwḏ nb n pꜣ [ḫtm] [n,tj] r hy r jmw n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) ḥnꜥ ntf jṯꜣ nbw [...] ẖn,t ꜣby ẖn,t ⸮šw,t? sd n mmj dḥr n mmj z[tj] [...] (j)ḫ,tpl nb n Kꜣš n,tj tw=tw ḥr jni̯.t =f m jn,w r tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-⸢Ꜣbḏ{t}(,w)⸣
[jri̯].tw [h]p[,w] [r] [=f] m ḥwi̯.t =f m sḫ 100 m-dj šdi̯.tw pꜣ-〈n〉kt m-dj =f m ṯꜣ,wt tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) jw 40 m sꜣ wꜥ
ḫr-jr zꜣ-nswt nb (j)m(,j)-rʾ-jwꜥ(,yt) nb rwḏ nb zẖꜣ(,w) nb n pꜣ tꜣ n Kꜣš n,tj jw =f r wstn 〈m〉 jmw n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) mtw =f jṯꜣ (j)ḫ,t.pl nb j:m =f
⸢m-mj,tt⸣ ⸢pꜣ⸣ ⸢n,tj⸣ ⸢jw⸣ [=f] ⸢jṯꜣ⸣ [wꜥ,w] [nb] [n] [wsḫ,t] n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) r ⸢hꜣb⸣ =f m ⸢wpw,t⸣ [r] [Kꜣš]
[jri̯].tw ⸢hp,w⸣ ⸢r⸣ ⸢=f⸣ m-dj š[di̯] pꜣ-[nk]t m-〈dj〉 =f m tꜣ ṯꜣ,wt tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) m-dj šdi̯ ⸢ꜣ⸣ [...] ⸢nb⸣ ⸢n,tj⸣ ⸢jw⸣ =⸢f⸣ r jri̯ =f m-dj =f
m-mj,tt jw w{ꜣ}ḏ.n ḥm =f rḏi̯.t ḥn.tw [...] wꜥb.pl ẖr,j-ḥꜣb,t.pl kꜣ,wtj.pl [...] mj-qd =sn
r tm ḏi̯.t thi̯.tw [r][=sn] [r] [r(m)ṯ] [=sn] [nb] [r] [(j)ḫ,t.pl] [=sn] [nb]
[r] [tm] [ḏi̯.t] [jṯꜣ.tw] ⸢nꜣy⸣ ⸢=sn⸣ ḥm,t.pl nꜣy =sn bꜣk[.pl] [m] [w] [n] [w] [m] [brt] [m] [bḥ,w] [n] [skꜣ] [m] [bḥ,w] [n] ꜥwꜣi̯ jn sr nb ḥꜣ,tj-ꜥ nb r(m)ṯ,pl-nb n,tj [m] [pꜣ] [tꜣ] [r-ḏr] [=f]
[jr] [sr] [nb] [ḥꜣ,tj-ꜥ] [nb] [r(m)ṯ.pl-nb] [m] [pꜣ] [tꜣ] [r-ḏr] =[f] [jw] =[f] [r] [thi̯] r =sn r r(m)ṯ.pl =sn nb r (j)ḫ,t.pl =sn nb
ḫr swt jr ḫpr ꜣq,y m (j)ḫ,t nb n tꜣ ḥw,t [Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw] [Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w)] [...] ⸢r(m)ṯ.pl⸣ nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) [...] ⸢rwḏ⸣ mn kḏn mn ḥr,j-jḥ,w [mn] [...]
[...] pꜣ-〈n〉kt n,tj jw =f r ꜣq.w m-dj =f [...] thi̯.t r =f
ḫr swt jri̯.n ḥm =f tm ḏi̯ [...] ḏi̯.w ḥr tp ḫt n-mrw,t ḏi̯.t hd.t(w) =f m qnb,t nb n nʾ,t nb spr =sn r =s[n]
[jr] [⸮rmṯ,pl?] [nb] [n,]tj m tꜣ r-ḏr =f n,tj [⸮r?] r(m)ṯ nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) thi̯.t r =sn r-ḏd thi̯.t [...] jṯꜣ =f pꜣy (=j) kꜣ jṯꜣ =f pꜣy (=j) ꜥnḫ (j)ḫ,t.pl nb n,tj jw =tw r jṯi̯.t(w) =f m-ꜥ r(m)ṯ.pl rʾ-pw jṯꜣ pꜣ mn pꜣ rwḏ pꜣy (=j) r(m)ṯ.pl m kfꜥ r jri̯.t wp(w,)t nb mtw =sn tm pꜣy ḥr ḫrw =f r ḏi̯.t jni̯.tw pꜣy =f jr,j-n-wp ꜣs r wpi̯.t =f
jr Wsjr ḫnt,j-jmn,tt pꜣ nb nꜣ-n r(m)ṯ.pl pꜣ nb nꜣ-n (j)ḫ,t.pl m-sꜣ =f m-sꜣ ḥm,t =f m-sꜣ ẖrd.pl =f r sswnu̯ rn =f r sḥtm bꜣ =f r tm ḏi̯.t ḥtp ẖꜣ,t =f m ẖr,t-nṯr
⸢jw⸣ ⸢swt⸣ ⸢jr⸣ [⸮sr?] [⸮n?] [⸮qnb,t?] nb n,tj m nʾ,t nb n,tj r r(m)ṯ nb n tꜣ ḥw,t Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w) ⸢spr⸣ [r] [=⸮f?] r smj n =f mtw =f sẖ ḥr r =f r tm pꜣy ḥr ḫrw [=⸮f?] r jri̯.t ⸢tꜣy⸣ ⸢=f⸣ ⸢wp,t⸣ ꜣs
jri̯.tw hp,w r =f m ḥwi̯.t =f m s[ḫ] 200 ⸢dr⸣ m jꜣw,t =f di̯.w r ꜥḥ,wtj [m] [tꜣ] [ḥw,t] ⸢Mn-mꜣꜥ,t-Rꜥw⸣ Jb-hr,w-m-Ꜣbḏ{t}(,w)
jri̯.n ḥm =f nn m zp.wpl =f ꜣḫ.pl n j⸢tj⸣ =⸢f⸣ Wsjr ḫnt,j-⸢jmn,tt⸣ nb-Ꜣb[ḏ{t}(,w)] mri̯ ḫwi̯.t =w n =f ḥr šps ⸢jri̯.n⸣ ⸢=j⸣ ⸢n⸣ ⸢=f⸣ ⸢m⸣ h⸢b⸣ =f ḥr-n,t[t] Ꜣbḏ{t}(,w) r sḥtp =f r shru̯ kꜣ =f m-ꜥ ẖr(,t)-hrw n.t rꜥw-nb r ḏi̯.t ⸢r⸣ ⸢=f⸣ p[_] [...] ⸢jm(,j).t⸣ Tꜣ,du ⸢jm⸣ [...] ḫnt,j kꜣr =sn
⸢ḥtp⸣ =sn m-ẖnw s,t =sn ḥꜥi̯.w ḥr jri̯.n =f nb ḏi̯.n =sn n =f ꜥḥꜥ,w n Rꜥw nsw,y n tꜣ mn wꜣḥ ḥr s,t Ḥr,w ḏ,t