oraec22-60

token	oraec22-60-1	oraec22-60-2	oraec22-60-3	oraec22-60-4	oraec22-60-5	oraec22-60-6	oraec22-60-7	oraec22-60-8	oraec22-60-9	oraec22-60-10	oraec22-60-11	oraec22-60-12	←
written form	ꜥšꜣ	=sn	ḥtr.w	[...]	⸢mꜣꜥ⸣	r	sw.pl	=sn	m	tp-rd	n	(j)ḫ,t-nṯr	←
hiero													←
line count	[20]	[20]	[20]		[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	←
translation	zahlreich sein	[Suffix Pron. pl.3.c.]	zinspflichtig machen		Dargebrachtes	zu (temp.)	Termin	[Suffix Pron. pl.3.c.]	in (der Art)	Anordnung	von [Genitiv]	Ritual	←
lemma	ꜥšꜣ	=sn	ḥtr		mꜣꜥ.w	r	sw	=sn	m	tp-rd	n.j	jḫ.t-nṯr	←
AED ID	41010	10100	111830		66780	91900	854542	10100	64360	171210	850787	550358	←
part of speech	verb	pronoun	verb		substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice	active		passive										←
genus			masculine		masculine					masculine	masculine		←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun					←
numerus			plural		singular		plural			singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation		participle										←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-lit										←
status					st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Sie sind zahlreich, die zinspflichtig gemacht werden als Abgabe zur ihren Terminen nach den Anweisungen des Rituals.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero