oraec22-72

token	oraec22-72-1	oraec22-72-2	oraec22-72-3	oraec22-72-4	oraec22-72-5	oraec22-72-6	oraec22-72-7	oraec22-72-8	oraec22-72-9	oraec22-72-10	oraec22-72-11	oraec22-72-12	oraec22-72-13	oraec22-72-14	oraec22-72-15	←
written form	jꜣw,t	[⸮mḥ?]	j:m	=sn	jd,t	mḥ	m	pꜥpꜥ	r	tꜣ	bḥs.pl	m-sꜣ	mw,t.pl	=sn	jr,j	←
hiero																←
line count	[22]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	←
translation	das Alter		bestehend aus	[Suffix Pron. pl.3.c.]	weibl. Tier (allg.)	(etwas) fleißig tun (mit Infinitiv)	[mit Infinitiv]	gebären	zu (lok.)	Erde	Kalb	hinter (lokal)	Mutter	[Suffix Pron. pl.3.c.]	zugehörig zu	←
lemma	jꜣw.t		m	=sn	jd.t	mḥ	m	pꜥpꜥ	r	tꜣ	bḥz	m-sꜣ	mw.t	=sn	jr.j	←
AED ID	20390		64360	10100	500032	854514	64360	59670	91900	854573	56890	851454	69040	10100	851428	←
part of speech	substantive		preposition	pronoun	substantive	verb	preposition	verb	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	←
name																←
number																←
voice																←
genus	feminine				feminine	masculine				masculine					masculine	←
pronoun				personal_pronoun										personal_pronoun		←
numerus	singular				singular	plural				singular	plural		plural		singular	←
epitheton																←
morphology																←
inflection						pseudoParticiple		infinitive								←
adjective															nisbe_adjective_preposition	←
particle																←
adverb																←
verbal class						verb_2-lit		verb_4-lit								←
status	st_absolutus				st_absolutus					st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis			←

Translation: Alten (?) ... unter ihnen und die Kühe sind fleißig dabei zu gebären und die Kälber folgen ihren Müttern.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero