This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec22-75-1 | oraec22-75-2 | oraec22-75-3 | oraec22-75-4 | oraec22-75-5 | oraec22-75-6 | oraec22-75-7 | oraec22-75-8 | oraec22-75-9 | oraec22-75-10 | oraec22-75-11 | oraec22-75-12 | oraec22-75-13 | oraec22-75-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rʾ-ḥꜣ,tj | gꜣ.wpl | m | jm,ypl | qr{t}r{t}.pl | ꜥpr | m | jz,t.pl | =sn | wꜥ | nb | n | mḥ | 100 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [23] | [23] | [23] | [23] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | ← |
| translation | [Bez. der Nilmündungen] | eng sein | durch (etwas) | Schiff (allg.) | [ein Schiff] | ausgestattet sein | durch (etwas) | Mannschaft | [Suffix Pron. pl.3.c.] | jeder einzelne | jeder | von [Genitiv] | Elle (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | rʾ-ḥꜣ.t | gꜣu̯ | m | jmw | qrr | ꜥpr | m | jz.t | =sn | wꜥ-nb | nb | n.j | mḥ | 1...n | ← |
| AED ID | 92970 | 166210 | 64360 | 25990 | 161790 | 37090 | 64360 | 31080 | 10100 | 600044 | 81660 | 850787 | 73330 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | adjective | adjective | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | plural | plural | plural | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Nilmündungen sind eng durch Imu-Schiffe und Qerer-Schiffe, die ausgestattet sind mit ihren Mannschaften, jedes einzelne von 100 Ellen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License