oraec22-85

token	oraec22-85-1	oraec22-85-2	oraec22-85-3	oraec22-85-4	oraec22-85-5	oraec22-85-6	oraec22-85-7	oraec22-85-8	oraec22-85-9	oraec22-85-10	oraec22-85-11	oraec22-85-12	oraec22-85-13	oraec22-85-14	oraec22-85-15	oraec22-85-16	oraec22-85-17	←
written form	nn	wn	thi̯.t.	=tw	r	=sn	m	[zꜣ]	[n]	[zꜣ]	[s]⸢mn⸣	ḥr	ḥn,t	=sn	r-ḏrw	ḥnt,j	nḥḥ	←
hiero																		←
line count	[26]	[26]	[26]	[26]	[26]	[26]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	[aux.]	schädigen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[Opposition]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	bestehend aus	Sohn	[Präposition]	Sohn	einsetzen	für (Grund)	Auftrag	[Suffix Pron. pl.3.c.]	bis hin nach	Frist	Ewigkeit	←
lemma	nn	wn	thi̯	=tw	r	=sn	m	zꜣ	n	zꜣ	smn	ḥr	ḥn.t	=sn	r-ḏr.w	ḥn.tj	nḥḥ	←
AED ID	851961	550129	172920	170100	91900	10100	64360	125510	78870	125510	851677	107520	106000	10100	92530	106120	86570	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name																		←
number																		←
voice			active								passive							←
genus								masculine		masculine	feminine						masculine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun				←
numerus								singular		singular	singular		singular			singular	singular	←
epitheton																		←
morphology			t-morpheme															←
inflection			suffixConjugation								participle							←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class			verb_3-inf								verb_caus_2-lit							←
status								st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis			st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Nicht soll man sich gegen sie vergehen von Sohn zu Sohn, die (je) eingesetzt werden zu ihren Aufträgen bis zur Ewigkeit.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero